Update po files for release, remove fuzzys release-2.0.4
authorDana Jansens <danakj@orodu.net>
Mon, 12 Aug 2013 01:14:30 +0000 (21:14 -0400)
committerDana Jansens <danakj@orodu.net>
Mon, 12 Aug 2013 01:14:30 +0000 (21:14 -0400)
30 files changed:
po/ar.po
po/be.po
po/cs.po
po/da.po
po/de.po
po/el.po
po/es.po
po/et.po
po/fi.po
po/fr.po
po/he.po
po/hr.po
po/hu.po
po/it.po
po/ja.po
po/lt.po
po/lv.po
po/nl.po
po/no.po
po/obconf.pot
po/pl.po
po/pt_BR.po
po/ro.po
po/ru.po
po/sr.po
po/sr@latin.po
po/sv.po
po/tr.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po

index a1e60aa..db290a8 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Obconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 22:26-0000\n"
 "Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <herr.linux88@gmail.com>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,32 +25,13 @@ msgstr "مدير إعدادات أوبن بكس"
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">سمة</span>"
 
-#: src/strings.c:9
-#: src/strings.c:14
-#: src/strings.c:18
-#: src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43
-#: src/strings.c:51
-#: src/strings.c:54
-#: src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72
-#: src/strings.c:80
-#: src/strings.c:85
-#: src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100
-#: src/strings.c:107
-#: src/strings.c:113
-#: src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118
-#: src/strings.c:125
-#: src/strings.c:137
-#: src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151
-#: src/strings.c:154
-#: src/strings.c:160
-#: src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167
-#: src/strings.c:170
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -165,397 +147,425 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "عنصر القائمة:"
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "عرض في الشاشة:"
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "مظهر"
 
-#: src/strings.c:50
-#: src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "كل المراقبات"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "المراقب النشيط"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "نوافذ"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">تحريك و تحجيم النوافذ</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:66
-#: src/strings.c:68
-#: src/strings.c:70
-#: src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95
-#: src/strings.c:128
-#: src/strings.c:130
-#: src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:74
-#: src/strings.c:105
-#: src/strings.c:112
-#: src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169
-#: src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">حوار المعلومات</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "عرض حوا_ر معلومات:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "عنذ تحجيم نافذة الطرفية"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "دائماً"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "موقع حوار المعل_ومات:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "توسط في النافذة"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "تحديد موقع _x:"
 
-#: src/strings.c:87
-#: src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "توسيط"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "من يسار الحفة"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "من يمين الحافة"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "تحديد موقع _y:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "من أعلى الحافة"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "من أسفل الحافة"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "تحريك و تحجيم"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">شريط العنوان</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "نقر المزدوج _في شريط العنوان:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "تكبير النافذة"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "مدة النقر ا_لمزدوج:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "فأرة"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">اسطح المكتب</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_عدد أسطح المكتب:"
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "اسماء سطح المكتب:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "أسطح مكتب"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">هوامش سطح المكتب</span>"
 
-#: src/strings.c:126
-msgid "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them."
+#: src/strings.c:136
+msgid ""
+"Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
+"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
+"them."
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_أعلى"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "يس_ار"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_يمين"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "أ_سفل"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "هوامش"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:138
-msgid "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray."
+#: src/strings.c:148
+msgid ""
+"The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
+"is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
+"show things like a clock, or to provide you with a system tray."
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">موقع</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_موضع:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "أعلى يسار"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "أعلى"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "أعلى يمين"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "أسفل يسار"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "أسفل"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "أسفل يمين"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "طافية"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "توج_يه:"
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "عمودي"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "أفقي"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">إخفاء</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "مدة _قبل إخفاء:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "مدة ق_بل الإظهار:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "ح_ول"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "حول Obconf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">إصدار ObConf</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -567,25 +577,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "نافذة1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
-#: src/main.c:74
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -593,27 +605,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "خيارات:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                عرض هذه المساعدة و الخروج\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             عرض الإصدار و الخروج\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARCHIVE.obt ثبيت ارشبف السمة المعطات و تحدبدها \n"
 
-#: src/main.c:92
-msgid "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory\n"
+#: src/main.c:96
+msgid ""
+"  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
+"directory\n"
 msgstr "  --archive THEME       إنشاء أرشيف سمة من دليل السمة المعطات\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr "  --config-file FILE    حدد مسار ملف التكوين لإستعماله\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -624,42 +642,48 @@ msgstr ""
 "الرجاء الإبلاغ عن الخلل في %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install requires an argument\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive requires an argument\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:213
-msgid "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly."
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
+msgid ""
+"Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
+"install ObConf properly."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:234
-msgid "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly."
+#: src/main.c:251
+msgid ""
+"Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
+"properly."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.\n"
+"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
+"is not valid XML.\n"
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/desktops.c:134
-#: src/desktops.c:165
-#: src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(سطح مكتب بدون إسم)"
 
-#: src/theme.c:109
-#: src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "إختر سمة أوبن بوكس"
 
@@ -685,8 +709,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archive.c:106
-#: src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "غير قادر على تشغيل الامر \"tar\" : %s"
@@ -706,11 +729,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "غير قادر على نقل غلى الدليل \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
-"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.\n"
+"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox "
+"theme archive.\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
@@ -718,4 +742,3 @@ msgstr ""
 #: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "إجراءات مخصصة"
-
index 3fe7bf4..fe31fa1 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ObConf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Тэма</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -149,406 +149,430 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Элемент меню: "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_Паказваць на экране: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Выгляд"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Пераключэнне фокусу</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Перадаваць фокус _новаму акну па з'яўленні"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Размяшчэнне акон</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "Ра_змяшчаць новыя вокны пад паказнікам мышы"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "Размяшчаць новыя вокны па _цэнтру экрана"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Пераважнае размяшчэнне вокнаў:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Усе маніторы"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Бягучы манітор"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Манітор, у якім паказнік"
 
+#: src/strings.c:62
 msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Першасны манітор</span>"
 
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
 msgid "Primary _monitor:"
 msgstr "Першасны _манітор:"
 
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
 msgid "_Fixed monitor:"
 msgstr "Фікс_аваны манітор:"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Вокны"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Рух і памеры вокнаў</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Абнаўляць змест акна падчас змянення памераў"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Затрымка перацягвання:"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "пкс"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Эфект адштурхвання ад іншых _вокнаў:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Эфект адштурхвання ад краёў _экрана:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "_Пераключаць прасторы, калі вакно пераходзіць край экрана"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "Эфект затрымкі перад пераключэннем:"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "мс"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Інфармацыйныя паведамленні</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Паказваць паве_дамленне:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Пры змяненні памераў тэрмінала"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Размяшчэнне паведамлення:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "У цэнтры вакна"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Над акном"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Зафіксаваная пазіцыя"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Фіксаваная _х пазіцыя:"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Па цэнтры"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Ад левай мяжы"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Ад правай мяжы"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Фіксаваная _у пазіцыя"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Ад верхняй мяжы"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Ад ніжняй мяжы"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Рух і памеры"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Ф_акусаваць вокны, калі паказнік мышы знаходзіцца над імі"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Фокус ідзе за паказнікам мышы пры _пераключэнні прастораў"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Перадаваць фокус акну пад паказнікам, калі ён не рухаецца"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Вылучаць вокны, калі паказнік мышы праходзіць над імі"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Затрымка пераходу фокусу і вылучэння вакна:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Загаловак</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Падвоены клік па загалоўку вакна:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Максімізуе вакно"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Зацяняе вакно"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Працягласц_ь падвоенага кліка:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Мыш"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Прасторы</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Паказваць падказкі па пераключэнні прастораў"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Працягласць адлюстравання падказак"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Колькасць прастораў: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Назвы прастораў:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Прасторы"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Палі прастораў</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
 "them."
 msgstr ""
-"Палі прастораў - зарэзерваваныя зоны каля краёў экрана. Новыя вокны "
-"не будуць трапляць у гэтыя палі, а максімізаваныя вокны не будуць "
-"закрываць іх."
+"Палі прастораў - зарэзерваваныя зоны каля краёў экрана. Новыя вокны не "
+"будуць трапляць у гэтыя палі, а максімізаваныя вокны не будуць закрываць іх."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Зверху"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Злева"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Справа"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Знізу"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Палі"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Док</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
 "show things like a clock, or to provide you with a system tray."
 msgstr ""
 "Док - гэта спецыяльны кантэйнер для \"dockapps\", праграм доку.  Ён не бачны "
-"на экране, пакуль не запусціць які-колечы dockapp.  Праграмы доку можна ўжываць "
-"для рэчаў кшталту гадзінніка, ці як сістэмны трэй."
+"на экране, пакуль не запусціць які-колечы dockapp.  Праграмы доку можна "
+"ўжываць для рэчаў кшталту гадзінніка, ці як сістэмны трэй."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Размяшчэнне</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Становішча:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Зверху злева"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Уверсе"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Зверху справа"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Знізу злева"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Знізу справа"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Плыўное"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "Плыўн_ая пазіцыя:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Дазваля_ць размяшчэнне вокнаў на месцы дока"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Арыентацыя: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Парадкаванне</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Трымаць док _па-над іншымі вокнамі"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "_Дазволіць размяшчэнне дока вышэй і ніжэй вакон"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Размясціць док _за ўсімі вокнамі"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Прыхоўванне</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "Прыбі_раць з экрана"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "Затрымка перад прыха_ваннем:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Затр_ымка перад паказам:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Док"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "Пра пра_граму"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Пра ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">Версія ObConf</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Менеджар настаўленняў для Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -560,23 +584,28 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "акно1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Націсніце кнопку, якую хочаце спалучыць...</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Націсніце кнопку, якую хочаце спалучыць...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Аўтарскае права (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Сінтаксіс: obconf [опцыі] [ARCHIVE.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -584,31 +613,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Опцыі:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Паказаць гэту даведку і выйсці\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Паказаць нумар версіі і выйсці\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARCHIVE.obt Устанавіць азначаны архіў тэмы і выбраць яе\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr ""
-"  --archive THEME       Стварыць архіў тэмы з азначанага каталога "
-"тэмы\n"
+"  --archive THEME       Стварыць архіў тэмы з азначанага каталога тэмы\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr "  --config-file FILE    Задаць шлях да файла канфігурацыі\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -619,19 +651,23 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, паведамляйце пра памылкі на %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install патрабуе аргумент\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive патрабуе аргумент\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file патрабуе аргумент\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -639,15 +675,15 @@ msgstr ""
 "Не ўдалося прачытаць файл інтэрфейсу obconf.glade. Магчыма, вам не ўдалося "
 "ўстанавіць ObConf як след."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
 msgstr ""
-"Не ўдалося прачытаць rc.xml. Магчыма, вам не ўдалося ўстанавіць Openbox "
-"Ñ\8fк Ñ\81лед."
+"Не ўдалося прачытаць rc.xml. Магчыма, вам не ўдалося ўстанавіць Openbox як "
+"след."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -693,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Адбыліся наступныя памылкі:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Немагчыма выканаць загад \"tar\": %s"
@@ -713,7 +749,7 @@ msgstr "\"%s\" не з'яўляецца каталогам правільных
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Немагчыма перанесці каталог \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index ec86de0..3cf00b9 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: David Kolibac <david@kolibac.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <diskuze@lists.l10n.cz>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -28,12 +28,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Motiv</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -153,238 +153,273 @@ msgstr "_Položka nabídky: "
 
 # XXX
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_OSD text: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
+# XXX
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Aktivace oken</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Aktivovat _nová okna, když se objeví"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Umísťování oken</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Umísťovat nová okna pod kurzor myši"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Vystředit nová okna při umístění"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Přednostně umísťovat nová _okna na:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Všechny monitory"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Aktivní monitor"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Monitor s myší"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
 # XXX
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Změna polohy a velikosti oken</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Aktualizovat obsah okna během změny _velikosti"
 
 # XXX
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Citlivost _tahu:"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Míra odporu k ostatním _oknům:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Míra odporu ke _krajům obrazovky:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "_Změnit plochu při přetažení okna přes okraj obrazovky"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "Prodleva _před změnou plochy:"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informační dialog</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "_Zobrazovat informační dialog:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Pouze pro okna terminálu"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "_Poloha informačního dialogu:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Uprostřed okna"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Nad oknem"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Pevná pozice na obrazovce"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Pevná pozice na ose _X:"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Vystředěno"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Od levé hrany"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Od pravé hrany"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Pevná pozice na ose _Y:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Od horní hrany"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Od spodní hrany"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Pohyb & velikost"
 
 # XXX
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Aktivovat okno pod kurzorem myši"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Aktivovat okno pod kurzorem při změně _plochy"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Aktivovat okno pod kurzorem, když se _myš nehýbe"
 
 # XXX
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Přesunout okno do popředí při přeje_zdu kurzorem myši"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "P_rodleva před aktivací a přesunem oken do popředí:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dekorace</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Dvojitý k_lik na dekoraci:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maximalizuje okno"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Sroluje okno"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Čas na dvojitý _klik:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Myš"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Plochy</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "Upozornit při _změně plochy"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "Doba zobrazení _upozornění:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Počet ploch: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Jména ploch:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Plochy"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Okraje plochy</span>"
 
 # XXX
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
@@ -393,162 +428,162 @@ msgstr ""
 "Okraje plochy je možné vyhranit pro jiné účely. Nová okna nebudou zasahovat "
 "do okrajů a maximalizovaná okna je nebudou krýt."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Horní"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Levý"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Pravý"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Dolní"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Okraje"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dok</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
 "show things like a clock, or to provide you with a system tray."
 msgstr ""
-"Dok je zvláštní oblast, do které se mohou umisťovat dokovací aplikace. "
-"Není viditelná, dokud není nespustíte nějakou dokovací aplikaci. Dokovací "
-"aplikace "
-"mohou být použity pro zobrazování věcí jako hodiny nebo systémová oblast."
+"Dok je zvláštní oblast, do které se mohou umisťovat dokovací aplikace. Není "
+"viditelná, dokud není nespustíte nějakou dokovací aplikaci. Dokovací "
+"aplikace mohou být použity pro zobrazování věcí jako hodiny nebo systémová "
+"oblast."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Poloha</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Poloha:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Vlevo nahoře"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Vpravo nahoře"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Vlevo dole"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Vpravo dole"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Plovoucí"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "P_lovoucí poloha:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "X"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Povolit _umístění oken v prostoru doku"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Orientace: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svislá"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovná"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vrstvení</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Udržovat dok _nad ostatními okny"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Povolit dok pod _i nad okny"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Udržovat dok po_d ostatními okny"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skrývání</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Skrýt z obrazovky"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "Prodleva před s_krytím:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Prodleva před _zobrazením:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dok"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "_O programu"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "O ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Správce nastavení pro Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -560,23 +595,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "window1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Stiskněte kýženou klávesu...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Syntaxe: obconf [přepínače] [ARCHIV.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -584,29 +623,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přepínače:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Zobrazit tuto nápovědu a skončit\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Zobrazit verzi a skončit\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARCHIV.obt  Instalovat daný archiv a vybrat ho\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr "  --archive MOTIV       Vytvořit archiv z daného motivu\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr "  --config-file SOUBOR  Zadat cestu ke konfiguračnímu souboru\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -617,19 +660,23 @@ msgstr ""
 "Prosím, hlaste chyby anglicky na %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install vyžaduje argument\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive vyžaduje argument\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file vyžaduje argument\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -637,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se načíst soubor s rozhraním obconf.glade. Pravděpodobně se vám "
 "nepodařilo nainstalovat ObConf správně."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
@@ -645,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Nepodařilo se načíst rc.xml. Pravděpodobně se vám nepodařilo nainstalovat "
 "ObConf správně."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -653,8 +700,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
-"Chyba při zpracování konfiguračního souboru Openboxu. Váš konfigurační soubor "
-"není platné XML.\n"
+"Chyba při zpracování konfiguračního souboru Openboxu. Váš konfigurační "
+"soubor není platné XML.\n"
 "\n"
 "Zpráva: %s"
 
@@ -691,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "Byly nahlášeny následující chyby:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Nepodařilo se spustit příkaz \"tar\": %s"
@@ -711,7 +758,7 @@ msgstr "\"%s\" nevypadá jako adresář motivu Openboxu"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Nepodařilo se přesunout do adresáře \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index fa40f34..b953859 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-19 22:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jesper Sander <sander.contrib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tema</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -148,397 +149,431 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Menupunkt: "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_Popup-vindue: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vinduesfokus</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Fokuser på _nye vinduer når de vises"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vinduesplacering</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Placér nye vinduer under musemarkøren"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Centrér nye vinduer"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Foretræk at placere nye vinduer _på:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Alle skærme"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Den aktive skærm"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Skærmen med musen"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Flytning og størrelsesændring af vinduer</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Opdater vinduets indhold under _størrelsesændring"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Trække-_tærskel afstand:"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Modstand mod andre _vinduer:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Modstand mod skærm_kanter:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "_Skift skrivebord når et vindue flyttes forbi skærmkanten"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "_Forsinkelse før der skiftes:"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informationsdialog</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Vis _informationsdialog:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Når terminalvinduer ændrer størrelse"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Informationsdialogens _position:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Centreret på vinduet"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Over vinduet"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Fast position på skærmen"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Fast _x position:"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Centreret"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Fra venstre kant"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Fra højre kant"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Fast _y position:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Fra toppen"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Fra bunden"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Flyt og størrelsesændre"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Fokusér vinduer når musemarkøren bevæges over dem"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Flyt fokus under musemarkøren ved _skift af skrivebord"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Flyt fokus _under musemarkøren når musen ikke flyttes"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Hæv vinduer når musemarkøren flyttes over dem"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "F_orsinkelse før fokusering og hævning af vinduer:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Titellinie</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Dobbeltklik på titellinien:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maksimerer vinduet"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Ruller vinduet op"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Dobbeltklikst_id"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skriveborde</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Vis en meldelelse når skrivebord skiftes"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "Visningstid for _meldelelsen:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Antal skriveborde: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Skrivebordsnavne:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Skriveborde"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skrivebordsmarginer</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
 "them."
 msgstr ""
-"Skrivebordsmarginer er reserverede områder på skærmkanterne. Nye vinduer "
-"vil ikke blive placeret over en margin, og maksimerede vinduer vil ikke "
-"dække dem."
+"Skrivebordsmarginer er reserverede områder på skærmkanterne. Nye vinduer vil "
+"ikke blive placeret over en margin, og maksimerede vinduer vil ikke dække "
+"dem."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Top"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Venstre"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Højre"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Bund"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "_Marginer"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
 "show things like a clock, or to provide you with a system tray."
 msgstr ""
-"Dock'en er en special container for \"dockapps\", eller dock applikationer. De "
-"er ikke synlige på skærmen før en dockapp startes. Dockapps kan benyttes til "
-"at vise ting som et ur, eller til at give dig en systembakke."
+"Dock'en er en special container for \"dockapps\", eller dock applikationer. "
+"De er ikke synlige på skærmen før en dockapp startes. Dockapps kan benyttes "
+"til at vise ting som et ur, eller til at give dig en systembakke."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Position:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Øverst til venstre"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Øverst til højre"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Nederst til venstre"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bund"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Nederst til højre"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Svævende"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Svævende position:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Tillad _vinduer at blive placeret i dockens område"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Orientering: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontal"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Stabling</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Hold docken _over andre vinduer"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Ti_llad docken at være både over og under vinduer"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Hold docken _under andre vinduer"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skjul</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Skjul udenfor skærmen"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Forsinkelse før skjul:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Forsinkelse før vi_sning:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dock"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "_Om"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Om ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "En konfigurationsbehandler til Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -550,23 +585,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "vindue1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tryk på knappen du ønsker at benytte...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Syntaks: obconf [argumenter] [ARKIV.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -574,32 +613,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Argumenter:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Vis denne tekst og afslut\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Vis versionsnummeret og afslut\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARKIV.obt   Installér valgt tema-arkiv og vælg det\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr ""
 "  --archive TEMA        Opret et tema-arkiv fra det angivne tema-katalog\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr ""
-"  --config-file FIL     Specificer stien til konfigurationsfilen der "
-"skal benyttes\n"
+"  --config-file FIL     Specificer stien til konfigurationsfilen der skal "
+"benyttes\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -610,19 +653,23 @@ msgstr ""
 "Rapporter venligst fejl til %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install kræver et argument\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive kræver et argument\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file kræver et argument\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -630,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke hente obconf.glade grænseflade filen. Du har muligvis ikke fået "
 "installeret ObConf ordentligt."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
@@ -638,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke hente en rc.xml. Du har muligvis ikke fået installeret Openbox "
 "ordentligt."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -684,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "Følgende fejl blev rapporteret:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Kan ikke køre \"tar\"-kommandoen: %s"
@@ -704,7 +751,7 @@ msgstr "\"%s\" ser ikke ud til at være et gyldigt katalog for Openbox-temaer"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Kan ikke flytte til katalog \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index 15f83e6..22e50ac 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-04 22:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-04 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,65 +19,57 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: ../src/strings.c:7
+#: src/strings.c:7
 msgid "Openbox Configuration Manager"
 msgstr "Openbox Einstellungsmanager"
 
-#: ../src/strings.c:8
+#: src/strings.c:8
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Thema</span>"
 
-#: ../src/strings.c:9 ../src/strings.c:14 ../src/strings.c:18
-#: ../src/strings.c:27 ../src/strings.c:43 ../src/strings.c:52
-#: ../src/strings.c:55 ../src/strings.c:63 ../src/strings.c:69
-#: ../src/strings.c:73 ../src/strings.c:82 ../src/strings.c:90
-#: ../src/strings.c:95 ../src/strings.c:108 ../src/strings.c:110
-#: ../src/strings.c:117 ../src/strings.c:123 ../src/strings.c:126
-#: ../src/strings.c:128 ../src/strings.c:135 ../src/strings.c:147
-#: ../src/strings.c:150 ../src/strings.c:161 ../src/strings.c:164
-#: ../src/strings.c:170 ../src/strings.c:175 ../src/strings.c:177
-#: ../src/strings.c:180
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
-#: ../src/strings.c:10
+#: src/strings.c:10
 msgid "_Install a new theme..."
 msgstr "Neues Thema _installieren …"
 
-#: ../src/strings.c:11
+#: src/strings.c:11
 msgid "Create a theme _archive (.obt)..."
 msgstr "Themen_archiv erzeugen (.obt)..."
 
-#: ../src/strings.c:12
+#: src/strings.c:12
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: ../src/strings.c:13
+#: src/strings.c:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fenster</span>"
 
-#: ../src/strings.c:15
+#: src/strings.c:15
 msgid "_Windows retain a border when undecorated"
 msgstr "_Undekorierte Fenster umranden"
 
-#: ../src/strings.c:16
+#: src/strings.c:16
 msgid "A_nimate iconify and restore"
 msgstr "Minimieren und Wiederherstellen _animieren"
 
-#: ../src/strings.c:17
+#: src/strings.c:17
 msgid "<span weight=\"bold\">Window Titles</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fenstertitel</span>"
 
-#: ../src/strings.c:19
+#: src/strings.c:19
 msgid "_Button order:"
 msgstr "_Knopfanordnung:"
 
-#: ../src/strings.c:20
+#: src/strings.c:20
 msgid ""
 "N - The window's icon\n"
 "D - The all-desktops (sticky) button\n"
@@ -94,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "M - Maximieren\n"
 "C - Schließen"
 
-#: ../src/strings.c:28
+#: src/strings.c:28
 msgid ""
 "N:\n"
 "L:\n"
@@ -106,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "I:\n"
 "M:"
 
-#: ../src/strings.c:32
+#: src/strings.c:32
 msgid ""
 "Window icon\n"
 "Window label (Title)\n"
@@ -118,7 +111,7 @@ msgstr ""
 "Minimieren\n"
 "Maximieren"
 
-#: ../src/strings.c:36
+#: src/strings.c:36
 msgid ""
 "C:\n"
 "S:\n"
@@ -128,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "S:\n"
 "D:"
 
-#: ../src/strings.c:39
+#: src/strings.c:39
 msgid ""
 "Close\n"
 "Shade (Roll up)\n"
@@ -138,456 +131,458 @@ msgstr ""
 "Einrollen\n"
 "Omnipräsent (auf allen Arbeitsflächen)"
 
-#: ../src/strings.c:42
+#: src/strings.c:42
 msgid "<span weight=\"bold\">Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Schriften</span>"
 
-#: ../src/strings.c:44
+#: src/strings.c:44
 msgid "_Active window title: "
 msgstr "_Aktiver Fenstertitel: "
 
-#: ../src/strings.c:45
+#: src/strings.c:45
 msgid "_Inactive window title: "
 msgstr "_Inaktiver Fenstertitel: "
 
-#: ../src/strings.c:46
+#: src/strings.c:46
 msgid "Menu _header: "
 msgstr "Menü_kopf: "
 
-#: ../src/strings.c:47
+#: src/strings.c:47
 msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Menüeintrag: "
 
-#: ../src/strings.c:48
+#: src/strings.c:48
 msgid "Active _On-screen display: "
 msgstr "Aktive Bildschirma_nzeige: "
 
-#: ../src/strings.c:49
+#: src/strings.c:49
 msgid "Inactive O_n-screen display: "
 msgstr "Inaktive _Bildschirmanzeige: "
 
-#: ../src/strings.c:50
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: ../src/strings.c:51 ../src/strings.c:107
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fensterfokus</span>"
 
-#: ../src/strings.c:53
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "_Neue Fenster fokussieren"
 
-#: ../src/strings.c:54
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fensterplatzierung</span>"
 
-#: ../src/strings.c:56
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "Neue Fenster unter dem Mauszeiger platzieren"
 
-#: ../src/strings.c:57
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "Neue Fenster _zentrieren"
 
-#: ../src/strings.c:58
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Neue Fenster platzieren _auf:"
 
-#: ../src/strings.c:59
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "allen Monitoren"
 
-#: ../src/strings.c:60
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "dem aktiven Monitor"
 
-#: ../src/strings.c:61
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "dem Monitor mit dem Mauszeiger"
 
-#: ../src/strings.c:62
+#: src/strings.c:62
 msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Primärer Bildschirm</span>"
 
-#: ../src/strings.c:64
+#: src/strings.c:64
 msgid ""
-"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one used "
-"for cycling windows."
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
 msgstr ""
-"Auf dem primären Bildschirm platziert Openbox Dialoge, wie beispielsweise zum "
-"Fensterwechsel."
+"Auf dem primären Bildschirm platziert Openbox Dialoge, wie beispielsweise "
+"zum Fensterwechsel."
 
-#: ../src/strings.c:65
+#: src/strings.c:65
 msgid "Primary _monitor:"
 msgstr "Primärer Bildschir_m:"
 
-#: ../src/strings.c:66
+#: src/strings.c:66
 msgid "Fixed Monitor"
 msgstr "Fester Bildschirm"
 
-#: ../src/strings.c:67
+#: src/strings.c:67
 msgid "Active Monitor"
 msgstr "Aktiver Bildschirm"
 
-#: ../src/strings.c:68
+#: src/strings.c:68
 msgid "Monitor With Mouse Pointer"
 msgstr "Bildschirm mit dem Mauszeiger"
 
-#: ../src/strings.c:70
+#: src/strings.c:70
 msgid "_Fixed monitor:"
 msgstr "_Fester Bildschirm:"
 
-#: ../src/strings.c:71
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../src/strings.c:72
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Fenster verschieben und deren Größe ändern</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Fenster verschieben und deren Größe ändern</span>"
 
-#: ../src/strings.c:74
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Fensterinhalt während G_rößenänderungen anzeigen"
 
-#: ../src/strings.c:75
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Abs_tand beim Verschieben"
 
-#: ../src/strings.c:76 ../src/strings.c:78 ../src/strings.c:80
-#: ../src/strings.c:100 ../src/strings.c:105 ../src/strings.c:138
-#: ../src/strings.c:140 ../src/strings.c:142 ../src/strings.c:144
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "Pixel"
 
-#: ../src/strings.c:77
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "_Widerstand gegenüber anderen Fenstern"
 
-#: ../src/strings.c:79
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Widerstand g_egenüber Bildschirmrändern:"
 
-#: ../src/strings.c:81
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "Arbeit_sfläche wechseln beim Verschieben des Fensters über deren Rand"
 
-#: ../src/strings.c:83
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "W_artezeit vor dem Arbeitsflächenwechsel"
 
-#: ../src/strings.c:84 ../src/strings.c:115 ../src/strings.c:122
-#: ../src/strings.c:130 ../src/strings.c:179 ../src/strings.c:182
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: ../src/strings.c:85
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informationsdialog</span>"
 
-#: ../src/strings.c:86
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "_Informationsdialog anzeigen:"
 
-#: ../src/strings.c:87
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Bei Größenänderung von Terminalfenstern"
 
-#: ../src/strings.c:88
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: ../src/strings.c:89
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../src/strings.c:91
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "_Position des Informationsdialogs:"
 
-#: ../src/strings.c:92
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Fenstermitte"
 
-#: ../src/strings.c:93
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Oberhalb des Fensters"
 
-#: ../src/strings.c:94
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Feste Position auf dem Bildschirm"
 
-#: ../src/strings.c:96
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Feste _x-Position:"
 
-#: ../src/strings.c:97 ../src/strings.c:102
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: ../src/strings.c:98
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Vom linken Rand"
 
-#: ../src/strings.c:99
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Vom rechten Rand"
 
-#: ../src/strings.c:101
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Feste _y-Position"
 
-#: ../src/strings.c:103
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Vom oberen Rand"
 
-#: ../src/strings.c:104
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Vom unteren Rand"
 
-#: ../src/strings.c:106
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr ""
 "Verschieben\n"
 "und Größe ändern"
 
-#: ../src/strings.c:109
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Fenster _fokussieren, wenn sich der Mauszeiger darüber befindet"
 
-#: ../src/strings.c:111
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Beim Arbeitsflächenwechsel Fokus unter den Mauszeiger ver_schieben"
 
-#: ../src/strings.c:112
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Den Fokus _unter die Maus verschieben, wenn diese nicht bewegt wird"
 
-#: ../src/strings.c:113
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Fenster he_vorheben, wenn sich der Mauszeiger darüber befindet"
 
-#: ../src/strings.c:114
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Wartezeit vor dem Fokussieren und Hervorheben:"
 
-#: ../src/strings.c:116
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fenstertitel</span>"
 
-#: ../src/strings.c:118
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Doppelklick auf den Fenster_titel:"
 
-#: ../src/strings.c:119
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maximiert das Fenster"
 
-#: ../src/strings.c:120
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Rollt das Fenster ein"
 
-#: ../src/strings.c:121
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Doppelklicki_ntervall:"
 
-#: ../src/strings.c:124
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
-#: ../src/strings.c:125
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Arbeitsflächen</span>"
 
-#: ../src/strings.c:127
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "Benachrichtigung beim Arbeitsflächenwechsel"
 
-#: ../src/strings.c:129
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Anzeigezeit für die Benachrichtigung:"
 
-#: ../src/strings.c:131
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "An_zahl der Arbeitsflächen"
 
-#: ../src/strings.c:132
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Namen der Arbeitsflächen"
 
-#: ../src/strings.c:133
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Arbeitsflächen"
 
-#: ../src/strings.c:134
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Arbeitsflächenränder</span>"
 
-#: ../src/strings.c:136
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
-"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them."
+"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
+"them."
 msgstr ""
 "Arbeitsflächenränder sind reservierte Bereiche am Rand des Bildschirms. Neue "
 "Fenster werden dort nicht platziert, und maximierte Fenster überdecken diese "
 "Bereiche nicht."
 
-#: ../src/strings.c:137
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Oben"
 
-#: ../src/strings.c:139
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Links"
 
-#: ../src/strings.c:141
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Rechts"
 
-#: ../src/strings.c:143
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Unten"
 
-#: ../src/strings.c:145
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Ränder"
 
-#: ../src/strings.c:146
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 
-#: ../src/strings.c:148
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
 "show things like a clock, or to provide you with a system tray."
 msgstr ""
-"Das Dock ist ein spezieller Container für »Dockapps« oder Dock-Anwendungen. Es "
-"wird erst auf dem Bildschirm sichtbar, wenn ein Dockapp gestartet wird. "
+"Das Dock ist ein spezieller Container für »Dockapps« oder Dock-Anwendungen. "
+"Es wird erst auf dem Bildschirm sichtbar, wenn ein Dockapp gestartet wird. "
 "Mittels Dockapps können Dinge wie beispielsweise eine Uhr dargestellt oder "
 "ein Benachrichtigungsfeld bereitgestellt werden."
 
-#: ../src/strings.c:149
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 
-#: ../src/strings.c:151
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Position:"
 
-#: ../src/strings.c:152
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben links"
 
-#: ../src/strings.c:153
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: ../src/strings.c:154
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
-#: ../src/strings.c:155
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../src/strings.c:156
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../src/strings.c:157
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Unten links"
 
-#: ../src/strings.c:158
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: ../src/strings.c:159
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Unten rechts"
 
-#: ../src/strings.c:160
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Frei platziert"
 
-#: ../src/strings.c:162
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "P_osition"
 
-#: ../src/strings.c:163
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: ../src/strings.c:165
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Fenstern das _Verdecken des Docks erlauben"
 
-#: ../src/strings.c:166
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "Aus_richtung: "
 
-#: ../src/strings.c:167
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Senkrecht"
 
-#: ../src/strings.c:168
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Waagerecht"
 
-#: ../src/strings.c:169
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ebene</span>"
 
-#: ../src/strings.c:171
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Immer im _Vordergrund"
 
-#: ../src/strings.c:172
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Dock _kann im Vordergrund oder Hintergrund sein"
 
-#: ../src/strings.c:173
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Dock wird durch _andere Fenster verdeckt"
 
-#: ../src/strings.c:174
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ausblenden</span>"
 
-#: ../src/strings.c:176
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "Dock aus_blenden"
 
-#: ../src/strings.c:178
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Wartezeit vor dem Ausblenden:"
 
-#: ../src/strings.c:181
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Wartezeit vor dem _Einblenden:"
 
-#: ../src/strings.c:183
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dock"
 
-#: ../src/strings.c:184
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "Ü_ber ObConf"
 
-#: ../src/strings.c:185
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Über ObConf"
 
-#: ../src/strings.c:186
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: ../src/strings.c:187
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Ein Einstellungsmanager für Openbox"
 
-#: ../src/strings.c:188
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -599,26 +594,28 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: ../src/strings.c:192
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "window1"
 
-#: ../src/strings.c:193
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Drücken Sie die zu registrierende Taste...</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Drücken Sie die zu registrierende Taste...</span>"
 
-#: ../src/main.c:74 ../src/main.c:76 ../src/main.c:78
-#, c-format
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: ../src/main.c:89
-#, c-format
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Anwendung: obconf [Optionen] [ARCHIV.obt]\n"
 
-#: ../src/main.c:90
-#, c-format
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -626,34 +623,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Optionen:\n"
 
-#: ../src/main.c:91
-#, c-format
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help\t\tZeigt diese Hilfe an und beendet\n"
 
-#: ../src/main.c:92
-#, c-format
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version\t\tZeigt die Programmversion an und beendet\n"
 
-#: ../src/main.c:93
-#, c-format
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
-msgstr "  --install ARCHIV.obt  Installiert das Themenarchiv und wählt es aus\n"
+msgstr ""
+"  --install ARCHIV.obt  Installiert das Themenarchiv und wählt es aus\n"
 
-#: ../src/main.c:94
-#, c-format
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr "  --archive THEMA       Erstellt ein Themenarchiv aus THEMA\n"
 
-#: ../src/main.c:95
-#, c-format
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr "  --config-file DATEI   Setzt den Pfad zur Konfigurationsdatei\n"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -664,25 +661,23 @@ msgstr ""
 "Bitte melden Sie Fehler an %s\n"
 "\n"
 
-#. no args left
-#: ../src/main.c:112
-#, c-format
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install benötigt ein Argument\n"
 
-#. no args left
-#: ../src/main.c:118
-#, c-format
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive benötigt ein Argument\n"
 
-#. no args left
-#: ../src/main.c:124
-#, c-format
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file benötigt ein Argument\n"
 
-#: ../src/main.c:215
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -690,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "Schnittstellendatei obconf.glade konnte nicht geladen werden. Möglicherweise "
 "wurde ObConf nicht korrekt installiert."
 
-#: ../src/main.c:242
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
@@ -698,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Datei rc.xml konnte nicht geladen werden. Möglicherweise wurde Openbox nicht "
 "korrekt installiert."
 
-#: ../src/main.c:255
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -711,29 +706,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Meldung: %s"
 
-#: ../src/desktops.c:134 ../src/desktops.c:165 ../src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(Unbenannte Arbeitsfläche)"
 
-#: ../src/theme.c:109 ../src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "Wählen Sie ein Openbox-Thema"
 
-#: ../src/theme.c:118
+#: src/theme.c:118
 msgid "Openbox theme archives"
 msgstr "Openbox-Themenarchive"
 
-#: ../src/archive.c:40
+#: src/archive.c:40
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was installed to %s"
 msgstr "»%s« wurde nach %s installiert"
 
-#: ../src/archive.c:65
+#: src/archive.c:65
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was successfully created"
 msgstr "»%s« wurde erfolgreich erzeugt"
 
-#: ../src/archive.c:101
+#: src/archive.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create the theme archive \"%s\".\n"
@@ -744,27 +739,27 @@ msgstr ""
 "Die Fehlermeldung war:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/archive.c:106 ../src/archive.c:187
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Der Befehl »tar« konnte nicht aufgerufen werden: %s"
 
-#: ../src/archive.c:126
+#: src/archive.c:126
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory \"%s\": %s"
 msgstr "Ordner »%s« konnte nicht angelegt werden: %s"
 
-#: ../src/archive.c:148
+#: src/archive.c:148
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid Openbox theme directory"
 msgstr "»%s« scheint kein gültiges Openbox-Themenarchiv zu sein"
 
-#: ../src/archive.c:158
+#: src/archive.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Verschieben in Ordner »%s« war nicht möglich: %s"
 
-#: ../src/archive.c:194
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
@@ -779,6 +774,6 @@ msgstr ""
 "Die Fehlermeldung war:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/mouse.c:72
+#: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "Benutzerdefinierte Aktionen"
index 82d4583..f445995 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: George Vasilakos <forfolias@linuxteam.cs.teilar.gr>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,32 +27,13 @@ msgstr "Διαχειριστής ρυθμίσεων Openbox"
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Θέμα</span>"
 
-#: src/strings.c:9
-#: src/strings.c:14
-#: src/strings.c:18
-#: src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43
-#: src/strings.c:51
-#: src/strings.c:54
-#: src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72
-#: src/strings.c:80
-#: src/strings.c:85
-#: src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100
-#: src/strings.c:107
-#: src/strings.c:113
-#: src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118
-#: src/strings.c:125
-#: src/strings.c:137
-#: src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151
-#: src/strings.c:154
-#: src/strings.c:160
-#: src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167
-#: src/strings.c:170
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -170,397 +152,437 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Αντικείμενα μενού:"
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "Επί της _οθόνης:"
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: src/strings.c:50
-#: src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Εστίαση παραθύρων</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Εστίαση στα _νέα παράθυρα όταν αυτά εμφανίζονται"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Τοποθέτηση παραθύρων</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Τοποθέτηση νέων παραθύρων κάτω από το δρομέα του ποντικιού"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Κεντράρισμα νέων παραθύρων όταν τοποθετηθούν"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Προτίμηση τοποθέτησης νέων παραθύρων _σε:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Όλες τις οθόνες"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Ενεργή οθόνη"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Οθόνη του δρομέα ποντικιού"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Παράθυρα"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Ανανέωση των περιεχομένων του παραθύρου κατά την αλλαγή _μεγέθους"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Απόσταση κατωφλίου συρσίματος:"
 
-#: src/strings.c:66
-#: src/strings.c:68
-#: src/strings.c:70
-#: src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95
-#: src/strings.c:128
-#: src/strings.c:130
-#: src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Ποσό ανθεκτικότητας στα άλλα _παράθυρα:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Ποσό ανθεκτικότητας στις άκρες της _οθόνης:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
-msgstr "_Αλλαγή επιφάνειας εργασίας κατά τη μετακίνηση ενός παραθύρου πέρα από την άκρη της οθόνης"
+msgstr ""
+"_Αλλαγή επιφάνειας εργασίας κατά τη μετακίνηση ενός παραθύρου πέρα από την "
+"άκρη της οθόνης"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "_Χρόνος πριν την αλλαγή:"
 
-#: src/strings.c:74
-#: src/strings.c:105
-#: src/strings.c:112
-#: src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169
-#: src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Παράθυρο πληροφοριών</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Εμφάνιση _παραθύρου πληροφοριών:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Κατά την αλλαγή μεγέθους παραθύρων τερματικού"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "_Θέση παραθύρου πληροφοριών:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Στο κέντρο του παραθύρου"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Πάνω από το παράθυρο"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Σε συγκεκριμένη θέση στην οθόνη"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Συγκεκριμένη θέση _χ:"
 
-#: src/strings.c:87
-#: src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Κεντραρισμένο"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Από την αριστερή άκρη"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Από τη δεξιά άκρη"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Συγκεκριμένη θέση _ψ:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Από την πάνω άκρη"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Από την κάτω άκρη"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Μετακίνηση & αλλαγή μεγέθους"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Εστίαση στα παράθυρα όταν ο δρομέας του ποντικιού κινείται πάνω τους"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
-msgstr "Μετακίνηση εστίασης κάτω από το δρομέα κατά την _αλλαγή επιφανειών εργασίας"
+msgstr ""
+"Μετακίνηση εστίασης κάτω από το δρομέα κατά την _αλλαγή επιφανειών εργασίας"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Μετακίνηση της εστίασης _κάτω από το δρομέα όταν αυτός δεν κινείται"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Ανύψωση παραθύρων όταν ο δρομέας του ποντικιού κινείται πάνω τους"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Καθυστέρηση πριν την εστίαση και ανύψωση παραθύρων:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Γραμμή τίτλου</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Διπλό κλικ στη γραμμή τίτλου"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Μεγιστοποίηση του παραθύρου"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Τύλιγμα του παραθύρου"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Χρόνος διπλού _κλικ:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ποντίκι"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Επιφάνειες εργασίας</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Εμφάνιση ειδοποίησης κατά την αλλαγή επιφάνειας εργασίας"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Χρόνος εμφάνισης ειδοποίησης:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Πλήθος επιφανειών εργασίας:"
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Ονόματα επιφανειών εργασίας"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Επιφάνειες εργασίας"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Περιθώρια επιφάνειας εργασίας</span>"
 
-#: src/strings.c:126
-msgid "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them."
-msgstr "Τα περιθώρια επιφάνειας εργασίας είναι κρατημένες περιοχές στην άκρη της οθόνης. Τα νέα παράθυρα δε θα τοποθετούνται μέσα σε αυτό το περιθώριο και τα μεγιστοποιημένα παράθυρα δεν θα το καλύπτουν."
+#: src/strings.c:136
+msgid ""
+"Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
+"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
+"them."
+msgstr ""
+"Τα περιθώρια επιφάνειας εργασίας είναι κρατημένες περιοχές στην άκρη της "
+"οθόνης. Τα νέα παράθυρα δε θα τοποθετούνται μέσα σε αυτό το περιθώριο και τα "
+"μεγιστοποιημένα παράθυρα δεν θα το καλύπτουν."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Πάνω"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Αριστερά"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Δεξιά"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Κάτω"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Περιθώρια"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Προσαρτήσεις</span>"
 
-#: src/strings.c:138
-msgid "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray."
-msgstr "Μια προσάρτηση είναι ένας ειδικός χώρος για \"dockapps\", ή εφαρμογές προσάρτησης. Δεν εμφανίζεται στην οθόνη μέχρι μια εφαρμογή προσάρτησης να εκτελεστεί. Οι εφαρμογές προσάρτησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εμφανίζουν πράγματα όπως ένα ρολόι, ή να παρέχουν ένα πλαίσιο συστήματος."
+#: src/strings.c:148
+msgid ""
+"The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
+"is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
+"show things like a clock, or to provide you with a system tray."
+msgstr ""
+"Μια προσάρτηση είναι ένας ειδικός χώρος για \"dockapps\", ή εφαρμογές "
+"προσάρτησης. Δεν εμφανίζεται στην οθόνη μέχρι μια εφαρμογή προσάρτησης να "
+"εκτελεστεί. Οι εφαρμογές προσάρτησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να "
+"εμφανίζουν πράγματα όπως ένα ρολόι, ή να παρέχουν ένα πλαίσιο συστήματος."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Θέση</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Θέση:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Πλωτό"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Θέση πλωτού:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "χ"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Να επιτρέπεται στα _παράθυρα να τοποθετούνται στην περιοχή προσάρτησης"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Προσανατολισμός:"
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετα"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Στοίβα</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Κράτηση προσάρτησης _πάνω από τα άλλα παράθυρα"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
-msgstr "Να _επιτρέπεται στην περιοχή προσάρτησης να είναι και πάνω και κάτω από τα παράθυρα"
+msgstr ""
+"Να _επιτρέπεται στην περιοχή προσάρτησης να είναι και πάνω και κάτω από τα "
+"παράθυρα"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Κράτηση προσάρτησης _κάτω από τα άλλα παράθυρα"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Απόκρυψη</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Απόκρυψη από την οθόνη"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν _απόκρυψη:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν την _εμφάνιση:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Προσάρτηση"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "_Περί"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Περί ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">Έκδοση ObConf</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Ένας διαχειριστής ρυθμίσεων για το Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -572,25 +594,28 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "παράθυρο1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Πιέστε το κουμπί που θέλετε να δεσμεύσετε...</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Πιέστε το κουμπί που θέλετε να δεσμεύσετε...</span>"
+
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
-#: src/main.c:74
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Σύνταξη: obconf [επιλογές] [αρχείο.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -598,27 +623,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Επιλογές:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help               Εμφάνιση αυτής της βοήθειας και τερματισμός\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Εμφάνιση της έκδοσης και τερματισμός\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
-msgstr "  --install ΑΡΧΕΙΟ.obt Εγκατάσταση του δοθέντος αρχείου θέματος και επιλογή του\n"
+msgstr ""
+"  --install ΑΡΧΕΙΟ.obt Εγκατάσταση του δοθέντος αρχείου θέματος και επιλογή "
+"του\n"
 
-#: src/main.c:92
-msgid "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory\n"
-msgstr "  --archive THEME       Δημιουργία ενός αρχείου θέματος από το δοθέν κατάλογο θέματος\n"
+#: src/main.c:96
+msgid ""
+"  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
+"directory\n"
+msgstr ""
+"  --archive THEME       Δημιουργία ενός αρχείου θέματος από το δοθέν "
+"κατάλογο θέματος\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
-msgstr "  --config-file FILE    Καθορίστε τη διαδρομή του αρχείου ρυθμίσεων προς χρήση\n"
+msgstr ""
+"  --config-file FILE    Καθορίστε τη διαδρομή του αρχείου ρυθμίσεων προς "
+"χρήση\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -629,45 +666,56 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install απαιτεί ένα όρισμα\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive απαιτεί ένα όρισμα\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file απαιτεί ένα όρισμα\n"
 
-#: src/main.c:213
-msgid "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly."
-msgstr "Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου διεπαφής obconf.glade. Πιθανότατα αποτυχίας σωστής εγκατάστασης του ObConf."
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:234
-msgid "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly."
-msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ενός rc.xml. Πιθανότατα αποτυχία σωστής εγκατάστασης Openbox."
+#: src/main.c:225
+msgid ""
+"Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
+"install ObConf properly."
+msgstr ""
+"Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου διεπαφής obconf.glade. Πιθανότατα αποτυχίας "
+"σωστής εγκατάστασης του ObConf."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:251
+msgid ""
+"Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
+"properly."
+msgstr ""
+"Αποτυχία φόρτωσης ενός rc.xml. Πιθανότατα αποτυχία σωστής εγκατάστασης "
+"Openbox."
+
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.\n"
+"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
+"is not valid XML.\n"
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
-"Σφάλμα κατά την προσπέλαση του αρχείου ρυθμίσεων Openbox. Το αρχείο ρυθμίσεων δεν είναι έγκυρο αρχείο XML.\n"
+"Σφάλμα κατά την προσπέλαση του αρχείου ρυθμίσεων Openbox. Το αρχείο "
+"ρυθμίσεων δεν είναι έγκυρο αρχείο XML.\n"
 "\n"
 "Μήνυμα: %s"
 
-#: src/desktops.c:134
-#: src/desktops.c:165
-#: src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(Ανώνυμη επιφάνεια εργασίας)"
 
-#: src/theme.c:109
-#: src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "Επιλογή ενός θέματος Openbox"
 
@@ -696,8 +744,7 @@ msgstr ""
 "Τα ακόλουθα σφάλματα αναφέρθηκαν:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106
-#: src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της εντολής \"tar\": %s"
@@ -717,20 +764,21 @@ msgstr "\"%s\" δε φαίνεται να είναι ένας έγκυρος κ
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση στον κατάλογο \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
-"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.\n"
+"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox "
+"theme archive.\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του αρχείου \"%s\".\n"
-"Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι το \"%s\" είναι εγγράψιμο και ότι το αρχείο είναι ένα έγκυρο αρχείο θέματος Openbox.\n"
+"Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι το \"%s\" είναι εγγράψιμο και ότι το αρχείο είναι "
+"ένα έγκυρο αρχείο θέματος Openbox.\n"
 "Τα ακόλουθα σφάλματα αναφέρθηκαν:\n"
 "%s"
 
 #: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "Προσαρμοσμένες ενέργεις"
-
index b2c4715..efd3697 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-21 15:42-0500\n"
 "Last-Translator: Andres Sanchez <afsanchez93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,32 +25,13 @@ msgstr "Administrador de la Configuración de Openbox"
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tema</span>"
 
-#: src/strings.c:9
-#: src/strings.c:14
-#: src/strings.c:18
-#: src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43
-#: src/strings.c:51
-#: src/strings.c:54
-#: src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72
-#: src/strings.c:80
-#: src/strings.c:85
-#: src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100
-#: src/strings.c:107
-#: src/strings.c:113
-#: src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118
-#: src/strings.c:125
-#: src/strings.c:137
-#: src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151
-#: src/strings.c:154
-#: src/strings.c:160
-#: src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167
-#: src/strings.c:170
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -154,397 +136,429 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Elemento del Menú: "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_Muestra en pantalla: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-#: src/strings.c:50
-#: src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Enfocando Ventanas</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "E_nfocar ventanas nuevas cuando éstas aparezcan"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Colocando Ventanas</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "Colocar las ventanas nuevas debajo del _puntero del ratón"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Centrar las ventanas nuevas cuando éstas son colocadas"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Moviendo y cambiando el tamaño de las ventanas</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Moviendo y cambiando el tamaño de las ventanas</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Actualiza_r los contenidos de las ventanas mientras cambia el tamaño"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Arras_trar la distancia del umbral:"
 
-#: src/strings.c:66
-#: src/strings.c:68
-#: src/strings.c:70
-#: src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95
-#: src/strings.c:128
-#: src/strings.c:130
-#: src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Cantidad de resistencia contra otras _ventanas:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Cantidad d_e resistencia contra los bordes de la pantalla:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:74
-#: src/strings.c:105
-#: src/strings.c:112
-#: src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169
-#: src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Cuando cambia el tamaño de las ventanas de terminal"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Centrado en la ventana"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Sobre la ventana"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:87
-#: src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Mover & Cambiar de Tamaño"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "En_focar las ventanas cuando el puntero del ratón se mueve sobre estas"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Mover el enfoque bajo el ratón cuando _se cambian escritorios"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Mover el enfoq_ue debajo del ratón cuando el ratón no se está moviendo"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Alza_r la ventanas cuando el puntero del ratón se mueve sobre éstas."
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "Atrasar antes _de enfocar y elevar ventanas:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Barra de titulo</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Doble click en la barra de _titulo:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maximiza la ventana"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Oculta la ventala"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Dura_ción del doble click:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ratón"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Escritorios</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Mostrar una notificación cuando se este cambiado de escritorios"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Cantidad de tiempo para mostrar la notificación:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Cantidad de escritorios: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Nombre de los escritorios:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Escritorios"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Márgenes de los Escritorios</span>"
 
-#: src/strings.c:126
-msgid "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them."
-msgstr "Los márgenes de los escritorios son áreas reservadas en el borde de su pantalla.  Las ventanas nuevas no serán colocadas dentro de un margen y las ventanas maximizas no las cubrirán."
+#: src/strings.c:136
+msgid ""
+"Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
+"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
+"them."
+msgstr ""
+"Los márgenes de los escritorios son áreas reservadas en el borde de su "
+"pantalla.  Las ventanas nuevas no serán colocadas dentro de un margen y las "
+"ventanas maximizas no las cubrirán."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Arriba"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Izquierda"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Derecha"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "A_bajo"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Márgenes"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 
-#: src/strings.c:138
-msgid "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray."
+#: src/strings.c:148
+msgid ""
+"The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
+"is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
+"show things like a clock, or to provide you with a system tray."
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Posición</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posición"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Arriba a la derecha"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Arriba a la izquierda"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Abajo a la derecha"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Abajo a la derecha"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Flotando"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "Posición de _flotación:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Permitir que las _ventanas sean colocadas dentro de el área del muelle"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Orientación: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Apilando</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Mantener el muelle _sobre otras ventanas"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Per_mitir que el muelle esté sobre y debajo de las ventanas"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Mantener el muelle _bajo otras ventanas"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ocultando</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Ocultar pantalla"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Atrasar antes de ocultar:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Atra_sar antes de mostrar:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Muelle"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "Acer_ca"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Acerca de ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Un administrador de preferencias para Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -556,25 +570,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "ventana1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Presione la letra que desea enlazar...</span>"
 
-#: src/main.c:72
-#: src/main.c:74
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Sintaxis: obconf [opciones] [ARCHIVO.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -582,27 +598,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciones:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Mostrar esta ayuda y salir\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Mostrar la versión y salir\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
-msgstr "  --install ARCHIVO.obt Instalar el archivo de tema dado y seleccionarlo\n"
+msgstr ""
+"  --install ARCHIVO.obt Instalar el archivo de tema dado y seleccionarlo\n"
 
-#: src/main.c:92
-msgid "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory\n"
-msgstr "  --archive THEME       Crear un archivo de tema desde el directorio de tema dado\n"
+#: src/main.c:96
+msgid ""
+"  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
+"directory\n"
+msgstr ""
+"  --archive THEME       Crear un archivo de tema desde el directorio de tema "
+"dado\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -613,42 +638,49 @@ msgstr ""
 "Por favor reportar errores (bugs) a %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install requiere un argumento\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive requiere un argumento\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file requiere un argumento\n"
 
-#: src/main.c:213
-msgid "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly."
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:234
-msgid "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly."
-msgstr "Falló al cargar rc.xml. Probablemente no instaló Openbox correctamente."
+#: src/main.c:225
+msgid ""
+"Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
+"install ObConf properly."
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:251
+msgid ""
+"Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
+"properly."
+msgstr ""
+"Falló al cargar rc.xml. Probablemente no instaló Openbox correctamente."
+
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.\n"
+"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
+"is not valid XML.\n"
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/desktops.c:134
-#: src/desktops.c:165
-#: src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(Escritorio sin nombre)"
 
-#: src/theme.c:109
-#: src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "Seleccionar un tema de Openbox"
 
@@ -677,8 +709,7 @@ msgstr ""
 "Los errores siguientes fueron reportados:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106
-#: src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "No fue posible ejecutar el comando \"tar\": %s"
@@ -698,20 +729,21 @@ msgstr "\"%s\" no parece ser un directorio válido de temas de Openbox"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "No fue posible mover a el directorio \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
-"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.\n"
+"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox "
+"theme archive.\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "No fue posible extraer el archivo \"%s\".\n"
-"Por favor asegúrese de que \"%s\" es escribirle y que el archivo es un tema válido de Openbox\n"
+"Por favor asegúrese de que \"%s\" es escribirle y que el archivo es un tema "
+"válido de Openbox\n"
 "Los siguientes errores fueron reportados:\n"
 "%s"
 
 #: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "Acciones personalizadas"
-
index 94f5b13..1f0e45d 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Obconf git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 13:49+0300\n"
 "Last-Translator: mihkel <turakas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Teema</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -151,233 +152,267 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Menüü kirje: "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_OSD:"
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Välimus"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fokuseerin aknaid</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Fokuseeri uutele ake_ndele, kui nad ilmuvad"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Akende asetus</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "A_seta uued aknad hiire kursori alla"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Keskjoonda uued aknad"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Eelista asetada akna_d: "
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Kõik monitorid"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Aktiivne monitor"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "See monitor, kus on hiir"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Aknad"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Akende liigutamine ja suuruse muutmine</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Värskenda akende sisu, kui nende suu_rust muudetakse"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Tirimise vahemaa lävi:"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Teiste a_kende vaheline vastupanu:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "_Ekraani servade vaheline vastupanu:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "Vaheta töölaudu, kui aken liigutatakse ekraani _servast mööda"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "Kui k_aua oodata enne vahetamist:"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Info dialoog</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Kuva _info dialoog:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Kui muudetakse terminali akende suurust"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Alati"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Info dialoogi asukoht:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Keskjoondatud aknal"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Akna kohal"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Fikseeritud asukoht ekraanil"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Fikseeritud _x asukoht:"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Keskele"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Vasakust servast"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Paremast servast"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Fikseeritud _y asukoht"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Ülemisest servast"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Alumisest servast"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Liiguta & muuda suurust"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Fokuseeri aken, kui hiire kursor liigub nende kohale"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Liiguta fooku_s hiire alla, kui vahetad töölaudu"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Liiguta fook_us hiire alla, kui hiir ei liigu"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "T_õsta aken, kui hiire kursor liigub üle tema"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Viivitus enne fokuseerimist ja akna tõstmist:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pealkirjariba</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "_Topeltklõps pealkirjaribal:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maksimeerib akna"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Varjab akna"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Topleltklõpsu a_eg:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiir"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Töölauad</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Kuva teade, kui töölaudu vahetatakse"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Aeg, kui kaua teadet kuvatakse:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "Töö_laudade arv: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Töölaudade nimed:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Töölauad"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Töölaua veerised</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
@@ -386,31 +421,31 @@ msgstr ""
 "Töölaua veerised on reserveeritud alad sinu akraanil. Uusi aknaid ei asetata "
 "veerisele ja maksimeeritud aknad ei kata seda ala."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Üles"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Vasakule"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Paremale"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Alla"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Veerised"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dokk</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
@@ -420,127 +455,127 @@ msgstr ""
 "doki rakendused ei tööta. Doki rakendused võivad kuvada näiteks kella või "
 "pakkuda sulle teateala."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Asukoht</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Asukoht"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Üleval vasakul"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Üleval"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Üleval paremal"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Vasak"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "All vasakul"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "All"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "All paremal"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Ujuv"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Ujuv asukoht:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Kõik a_knad paigutatakse doki piirkonda"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Suund: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikaalne"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontaalne"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Virnastamine</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Hoia dokk teiste _akende kohal"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "_Luba dokil olla nii akende kohal, kui ka all"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Hoia dokk teiste aken_de all"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Peitmine</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Peaida ekraan"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Viivitus enne peitmist:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Viivitus enne näitami_st:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dokk"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "Tea_ve"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Teave ObConfist"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Openboxi eelistuste haldur"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -552,23 +587,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "aken1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vajuta klahvi, mida soovid köita...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Autoriõigused (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Süntaks: obconf [võtmed] [ARHIIV.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -576,30 +615,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Võtmed:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Väljasta see abiinfo ja lõpeta töö\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Väljasta versiooniinfo ja lõpeta töö\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARHIIV.obt Paigalda antud teema arhiiv ja tee aktiivseks\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr "  --archive TEEMA       Loo teema arhiiv antud teemast\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr ""
 "  --config-file FAIL    Täpsusta kasutatava seadistustefaili asukohta\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -610,19 +653,23 @@ msgstr ""
 "Veateated palun saata %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install nõuab argumenti\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive nõuab argumenti\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file nõuab argumenti\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -630,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Obconf.glade liidese laadimine nurjus. Võimalik, et ObConfi paigaldamine jäi "
 "vigaseks."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
@@ -638,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "rc.xml faili laadimine nurjus. Võimalik, et Openboxi paigaldamine jäi "
 "vigaseks."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -684,7 +731,7 @@ msgstr ""
 "Raporteeriti järgmised veateated:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "\"tar\" käsu käivitamine nurjus: %s"
@@ -704,7 +751,7 @@ msgstr "\"%s\" ei ole korrektne Openboxi teema kataloog"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Ei suuda liikuda kataloogi \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index b402a13..9879973 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2009 Dana Jansens
 # This file is distributed under the same license as the ObConf package.
 # riku <lamriku@hotmail.com>, 2009.
-# , fuzzy
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-28 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: riku <lamriku@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/strings.c:7
 msgid "Openbox Configuration Manager"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Teema</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "...."
 
@@ -76,7 +76,8 @@ msgid ""
 "I - The iconify (minimize) button\n"
 "M - The maximize button\n"
 "C - The close button"
-msgstr "N - Ikkunan kuvake\n"
+msgstr ""
+"N - Ikkunan kuvake\n"
 "D - Kaikkiin työtiloihin\n"
 "S - Rullaa (ylös/alas)\n"
 "L - Ikkunan otsikko\n"
@@ -90,7 +91,8 @@ msgid ""
 "L:\n"
 "I:\n"
 "M:"
-msgstr "N:\n"
+msgstr ""
+"N:\n"
 "L:\n"
 "I:\n"
 "M:"
@@ -101,7 +103,8 @@ msgid ""
 "Window label (Title)\n"
 "Iconify (Minimize)\n"
 "Maximize"
-msgstr "Ikkunan kuvake\n"
+msgstr ""
+"Ikkunan kuvake\n"
 "Ikkunan otsikko\n"
 "Pienennä\n"
 "Suurenna"
@@ -111,7 +114,8 @@ msgid ""
 "C:\n"
 "S:\n"
 "D:"
-msgstr "C:\n"
+msgstr ""
+"C:\n"
 "S:\n"
 "D:"
 
@@ -120,7 +124,8 @@ msgid ""
 "Close\n"
 "Shade (Roll up)\n"
 "Omnipresent (On all desktops)"
-msgstr "Sulje\n"
+msgstr ""
+"Sulje\n"
 "Rullaa (ylös/alas)\n"
 "Kaikkiin työtiloihin"
 
@@ -145,488 +150,551 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Valikon osio: "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_Ikkunanvaihtimen fontti: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkonäkö"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ikkunoiden valitseminen</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Valitse _uusi ikkuna ilmestyessä"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ikkunoiden sijoittaminen</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Sijoita uudet ikkunat hiiren osoittimen alapuolelle"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Keskitä uudet ikkunat kun ne on sijoitettu"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Sijoita uudet ikkunat mieluiten:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Kaikille moniteroille"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Aktiiviselle monitorille"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Moniterille, jossa on hiiri"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Ikkunat"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ikkunoiden liikuttaminen ja koon muuttaminen</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Ikkunoiden liikuttaminen ja koon muuttaminen</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Päivitä ikkunoiden sisältöä siirrettäessä"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Siirtämisen kynnyksen etäisyys:"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Vastustuksen määrä toisiin ikkunoihin:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Vastustuksen määrä työpöydän reunoihin:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "_Vaihda työpöytää, kun ikkunaa siirretään työpöydän reunan yli"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "_Ajan pituus ennen vaihtamista:"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informaatiodialogi</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Näytä informaatiodialogi:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Kun pääteikkunoiden kokoa muutetaan"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Informaatiodialogin sijainti:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Ikkunan keskellä"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Ikkunan yläpuolella"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Korjattu sijainti näytöllä"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Korjattu x-sijainti:"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Vasemmassa reunassa"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Oikeassa reunassa"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Korjattu y-sijainti:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Yläreunassa"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Alareunassa"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Siirtäminen & Koon muuttaminen"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Valitse ikkuna, kun hiiren osoitin liikkuu niiden yläpuolella"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Siirrä valinta osoittimen alapuolelle, kun työpöytää vaihdetaan"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Siirrä valinta osoittimen alapuolelle, kun osoitin ei liiku"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Nosta ikkuna, kun osoitin liikkuu niiden yläpuolella"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Viive ennen ikkunoiden valitsemista ja nostamista:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Otsikkopaneeli</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Tuplaklikkaus otsikkopaneelin päällä:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Suurentaa ikkunan"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Rullaa ikkunan"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Tuplaklikkauksen aika:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiiri"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Työpöydät</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Näytä ilmoitus, kun työpöytää vaihdetaan"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Ajan pituus, jolloin ilmoitus näytetään:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Työpöytien määrä: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Työpöytien nimet:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Työpöydät"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Työpöydän reunukset</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
 "them."
-msgstr "Työpöytien reunukset ovat varattuja alueita työpöydän reunoissa. Uusia ikkunoita ei sijoiteta niiden alueella. Myöskään suurennetut ikkunat eivät peitä niitä."
+msgstr ""
+"Työpöytien reunukset ovat varattuja alueita työpöydän reunoissa. Uusia "
+"ikkunoita ei sijoiteta niiden alueella. Myöskään suurennetut ikkunat eivät "
+"peitä niitä."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Yläreuna"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Vasen reuna"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Oikea reuna"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Alareuna"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Reunukset"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Telakka</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
 "show things like a clock, or to provide you with a system tray."
-msgstr "Telakka on säiliö \"dockapp\":eille tai telakkaohjelmille. Se ei ole näkyvänä näytöllä kunnes telakkaohjelma käynnistetään. Telakkaohjelmia voidaan käyttää esimerkiksi kellon näyttämiseen tai ilmoitusalueen tarjoamiseen."
+msgstr ""
+"Telakka on säiliö \"dockapp\":eille tai telakkaohjelmille. Se ei ole "
+"näkyvänä näytöllä kunnes telakkaohjelma käynnistetään. Telakkaohjelmia "
+"voidaan käyttää esimerkiksi kellon näyttämiseen tai ilmoitusalueen "
+"tarjoamiseen."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sijainti</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Vasemmassa yläkulmassa"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Yläreunassa"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Oikeassa yläkulmassa"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Vasemmalla"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Oikealla"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Vasemmassa alakulmassa"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alareunassa"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Oikeassa alakulmassa"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Kelluva"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Kellumissijainti"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Salli ikkunoiden sijoittaminen telakan alueelle"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Suunta: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pystysuora"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaakasuora"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pinoaminen</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Pydä telakka muiden ikkunoiden yläpuolella"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Salli telakan olla ikkunoiden ylä- ja alapuolella"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Pidä telakka ikkunoiden alapuolella"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Piilottaminen</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Piilota näytöltä"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Viive ennen piilottamista:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Viive ennen näyttämistä:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Telakka"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "Tietoa"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Tietoa ObConf:sta"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Asetusmanageri Openbox:lle"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
-msgstr "Tekijänoikeudet (c) 2003-2008\n"
+msgstr ""
+"Tekijänoikeudet (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "window1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Paina näppäintä, jonka haluat sitoa...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Tekijänoikeudet (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Syntaksi: obconf [valinnat] [ARKISTO.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Valinnat:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Näyttää tämän ohjeen ja poistuu\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Näyttää version ja poistuu\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
-msgstr "  --install ARKISTO.obt Asentaa annetun teema-arkiston ja valitsee sen\n"
+msgstr ""
+"  --install ARKISTO.obt Asentaa annetun teema-arkiston ja valitsee sen\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr "  --archive TEEMA       Luo teema-arkiston annetusta teemakansiosta\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
-msgstr "  --config-file TIEDOSTO    Määrittää polun käytettävään asetustiedostoon\n"
+msgstr ""
+"  --config-file TIEDOSTO    Määrittää polun käytettävään asetustiedostoon\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 "\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "voisitko ilmoittaa virheistä %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install tarvitsee argumentin\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive tarvitsee argumentin\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file tarvitsee argumentin\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
-msgstr "Virhe avatessa obconf glade interface -tiedostoa. ObConf:in asennuksessa saattaa olla virheitä."
+msgstr ""
+"Virhe avatessa obconf glade interface -tiedostoa. ObConf:in asennuksessa "
+"saattaa olla virheitä."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
 msgstr "Virhe ladatessa rc.xml. Openbox:in asennuksessa saattaa olla virheitä."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
 "is not valid XML.\n"
 "\n"
 "Message: %s"
-msgstr "Virhe jäsennettäessä Openbox:in asetustiedostoa. Asetustiedosto ei ole pätevä XML-tiedosto.\n"
+msgstr ""
+"Virhe jäsennettäessä Openbox:in asetustiedostoa. Asetustiedosto ei ole "
+"pätevä XML-tiedosto.\n"
 "\n"
 "Viesti: %s"
 
@@ -658,11 +726,12 @@ msgid ""
 "Unable to create the theme archive \"%s\".\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
-msgstr "Teema-arkiston \"%s\" luominen epäonnistui\n"
+msgstr ""
+"Teema-arkiston \"%s\" luominen epäonnistui\n"
 "Seuraavat virheet reportoitiin:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Seuraavan \"tar\" komennon suorittaminen epäonnistui: %s"
@@ -682,7 +751,7 @@ msgstr "\"%s\" ei ole pätevä Openbox teemahakemisto"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Kansion \"%s\" siirtäminen epäonnistui: %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
@@ -690,12 +759,13 @@ msgid ""
 "theme archive.\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
-msgstr "Tiedoston \"%s\" purkaminen epäonnistui\n"
-"Varmista, että \"%s\" on kirjoitettava ja, että se on kelvollinen Openbox teema-arkisto\n"
+msgstr ""
+"Tiedoston \"%s\" purkaminen epäonnistui\n"
+"Varmista, että \"%s\" on kirjoitettava ja, että se on kelvollinen Openbox "
+"teema-arkisto\n"
 "Seuraavat virheet reportoitiin:\n"
 "%s"
 
 #: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "Mukautettu toiminta"
-
index 37f17dd..32b342e 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-22 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Cyrille Bagard <nocbos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Thème</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -148,236 +149,270 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "Elément de _menu : "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_Affichage à l'écran : "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Focus des fenêtres</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Donner le focus aux _nouvelles fenêtres quand elles apparaissent"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Placement des fenêtres</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Placer les nouvelles fenêtres sous le pointeur de la souris"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Centrer les nouvelles fenêtres quand elles sont placées"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Placer de préférence les n_ouvelles fenêtres sur :"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Tous les écrans"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "L'écran actif"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "L'écran avec la souris"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Déplacer et redimensionner les fenêtres</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Mettre à jour le contenu d'une fenêtre _redimensionnée"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Distance de _seuil pour le Drag :"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Force de résistance contre les autres _fenêtres :"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Force de résistance contre les b_ords de l'écran :"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr ""
 "Ba_sculer d'un bureau à un autre quand une fenêtre déplacée dépasse le bord "
 "de l'écran."
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "Temps à _attendre avant le basculement :"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Boîte d'information</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Afficher la boîte d'_information :"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Lors du redimensionnement d'une fenêtre de Terminal"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "_Position de la boîte d'information :"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Centré sur la fenêtre"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Au-dessus de la fenêtre"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Position fixe à l'écran"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Position _x fixée :"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Centré"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Depuis le bord gauche"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Depuis le bord droit"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Position _y fixée :"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Depuis le bord supérieur"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Depuis le bord inférieur"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Déplacer et redimensionner"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Donner le f_ocus aux fenêtres quand la souris les survole"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr ""
 "Placer le focus en-dessous de la souris lors d'un _basculement de bureau"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Place le focus en-de_ssous de la souris quand la souris ne bouge pas"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Réhausser les fenêtres quand la souris se déplace au-dessus d'elles"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Délai avant de donner le focus et de réhausser les fenêtres :"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Barre de titre</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Double-clic sur la barre de _titre :"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maximise la fenêtre"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Déroule la fenêtre"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "D_urée d'un double-clic :"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Souris"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Bureaux</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "Afficher une notification lor_s du changement de bureau"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "Délai pour montrer la notific_ation :"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Nombre de bureaux :"
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "Noms des _bureaux :"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Bureaux"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Marges de bureau</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
@@ -387,31 +422,31 @@ msgstr ""
 "Les nouvelles fenêtres n'y seront pas placées, et les fenêtres maximisées ne "
 "les recouvriront pas."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Haut"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Gauche"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Droite"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Bas"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Marges"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
@@ -422,127 +457,127 @@ msgstr ""
 "application soit lancée.  Les applications dockables peuvent être utilisées "
 "pour afficher des choses comme une horloge, ou pour vous fournir un systray."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Position :"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "En haut à gauche"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "En haut"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "En haut à droite"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "A gauche"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "A droite"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "En bas à gauche"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "En bas"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "En bas à droite"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Flottante"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "Position _flottante :"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Permettre aux fenêtres d'être placées dans la _zone de Dock"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Orientation :"
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontale"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Emplilement</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Garder les Docks au-dess_us des autres fenêtres"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Autoriser les Docks à être en-dessous _et au-dessus des fenêtres"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Garder les Docks en-des_sous des autres fenêtres"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dissimulation</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "Cac_her de l'écran"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Délai avant de cacher :"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Délai avant de _montrer :"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dock"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "_A propos"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "A propos d'ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Un gestionnaire de préférences pour Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -554,24 +589,28 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "window1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Pressez la touche que vous souhaitez attacher...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Syntaxe : obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -579,21 +618,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options :\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Afficher cette aide et quitter\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Afficher la version et quitter\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr ""
 "  --install ARCHIVE.obt Installer l'archive de thème donnée et la "
 "sélectionner\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
@@ -601,13 +640,17 @@ msgstr ""
 "  --archive THEME       Créer une archive de thème à partir du répertoire de "
 "thème courant\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr ""
 "  --config-file FILE    Spécifie le chemin du fichier de configuration à "
 "utiliser\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -618,19 +661,23 @@ msgstr ""
 "Veuillez soumettre les rapports de bogues à %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install requiert un argument\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive requiert un argument\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file requiert un argument\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -638,7 +685,7 @@ msgstr ""
 "Echec du chargement du fichier d'interface obconf.glade. Vous n'avez "
 "probablement pas installé ObConf correctement."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
@@ -646,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "Echec du chargement d'un fichier rc.xml. Vous n'avez probablement pas "
 "installé ObConf correctement."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -692,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "Les erreurs suivantes ont été rapportées :\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Impossible de lancer la commande \"tar\" : %s"
@@ -712,7 +759,7 @@ msgstr "\"%s\" n'a pas l'air d'
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Impossible de déplacer le répertoire \"%s\" : %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index b5b8219..7645a76 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 11:09-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut <genghiskhan@gmx.ca>\n"
@@ -612,89 +612,88 @@ msgstr "חלון1"
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">אנא ללחוץ על מקש אותו ברצונך לכרוך...</span>"
 
-#: src/main.c:74 src/main.c:76 src/main.c:78
-#, fuzzy
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
-#, fuzzy
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:90
-#, fuzzy
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:91
-#, fuzzy
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:92
-#, fuzzy
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:93
-#, fuzzy
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:94
-#, fuzzy
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:95
-#, fuzzy
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:96
-#, fuzzy, c-format
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Please report bugs at %s\n"
 "\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:112
-#, fuzzy
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:118
-#, fuzzy
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:124
-#, fuzzy
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
-msgstr "cli"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:215
-#, fuzzy
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
 msgstr ""
 "נכשל להטעין קובץ ממשק obconf.glade. כנראה שנכשלת להתקין את ObConf כיאות."
 
-#: src/main.c:241
-#, fuzzy
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
 msgstr "נכשל להטעין את rc.xml. כנראה שנכשלת להתקין את Openbox כיאות."
 
-#: src/main.c:254
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -740,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "השגיאות הבאות דווחו:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:187
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "לא ניתן להריץ פקודת \"tar\": ‫%s"
@@ -760,7 +759,7 @@ msgstr "‫\"%s\" לא נראה כמדור מוטיבי Openbox בר תקף"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "לא ניתן להזיז אל מדור \"%s\": ‫%s"
 
-#: src/archive.c:194
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index 305be69..410a1f3 100644 (file)
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-16 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: boljsa <asjlob AT vip.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <asjlob AT vip.hr>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,32 +26,13 @@ msgstr "Openbox Upravitelj Konfiguracije"
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tema</span>"
 
-#: src/strings.c:9
-#: src/strings.c:14
-#: src/strings.c:18
-#: src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43
-#: src/strings.c:51
-#: src/strings.c:54
-#: src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72
-#: src/strings.c:80
-#: src/strings.c:85
-#: src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100
-#: src/strings.c:107
-#: src/strings.c:113
-#: src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118
-#: src/strings.c:125
-#: src/strings.c:137
-#: src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151
-#: src/strings.c:154
-#: src/strings.c:160
-#: src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167
-#: src/strings.c:170
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -169,397 +151,432 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Stavka Izbornika:"
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_On-screen zaslon: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
 
-#: src/strings.c:50
-#: src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fokusiranje Prozora</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Fokusiraj _nove prozore kada se pojave"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Smje¹taj Prozora</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Postavi nove prozore ispod pokazivaèa mi¹a"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Centriraj nove prozore kada su postavljeni"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Preferiraj postavljanje novih prozora na:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Sve monitore"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Aktivni monitor"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Monitor sa pokazivaèem mi¹a"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Premje¹tanje i Mijenjanje Velièine Prozora</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Premje¹tanje i Mijenjanje Velièine Prozora</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "A¾uriraj sadr¾aj prozora prilikom _mijenjanja velièine"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Pomicanje _praga udaljenosti:"
 
-#: src/strings.c:66
-#: src/strings.c:68
-#: src/strings.c:70
-#: src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95
-#: src/strings.c:128
-#: src/strings.c:130
-#: src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Kolièina otpora naspram drugih _prozora:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Kolièina otpora naspram rubova _ekrana:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "_Zamijeni radne povr¹ine kod pomicanja prozora preko ruba zaslona"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "_Vrijeme èekanja prije zamjene:"
 
-#: src/strings.c:74
-#: src/strings.c:105
-#: src/strings.c:112
-#: src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169
-#: src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informativni Dijalog</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Prika¾i _informacijski dijalog:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Kod mijenjanja velièine prozora terminala"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Uvijek"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Pozicija dijaloga _informacije:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Centrirano na prozoru"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Iznad prozora"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Fiksirana pozicija na zaslonu"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Fiksirana _x pozicija:"
 
-#: src/strings.c:87
-#: src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrirano"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Od lijevog ruba"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Od desnog ruba"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Fiksirana _y pozicija:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Od donjeg ruba"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Od gornjeg ruba"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Pomicanje & Promjena"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Fokusiraj prozore kada pokazivaè mi¹a prijeðe preko njih"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Pomakni fokus ispod mi¹a kod _mijenjanja radnih povr¹ina"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Pomakni fokus _ispod mi¹a kada se mi¹ ne mièe"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Poveæaj prozore kada pokazivaè mi¹a prijeðe preko njih"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Odgodi prije fokusiranja i poveæanja prozora:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Naslovna Traka</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Dvoklik na naslovnu _traku:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Maksimizira prozor"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Skriva prozor"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Vrijeme dvo_klika:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mi¹"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Radne Povr¹ine</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Prika¾i obavijest kod promjene radnih povr¹ina"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Vrijeme prikazivanja obavijesti:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Broj radnih povr¹ina: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Imena radnih povr¹ina:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Radne Povr¹ine"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Margine Radnih Povr¹ina</span>"
 
-#: src/strings.c:126
-msgid "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them."
-msgstr "Margine radnih povr¹ina su rezervirana podruèja na rubu va¹eg zaslona.  Novi prozori neæe biti smje¹teni unutar margine i maksimizirani prozori ih neæe prekriti."
+#: src/strings.c:136
+msgid ""
+"Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
+"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
+"them."
+msgstr ""
+"Margine radnih povr¹ina su rezervirana podruèja na rubu va¹eg zaslona.  Novi "
+"prozori neæe biti smje¹teni unutar margine i maksimizirani prozori ih neæe "
+"prekriti."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Vrh"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Lijevo"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Desno"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Dno"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Margine"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 
-#: src/strings.c:138
-msgid "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray."
-msgstr "Dock je specijalni spremnik za \"dokappps\" ili dock aplikacije. Nije vidljiv na zaslonu dok je dockapp pokrenut. Dockapps mo¾e biti kori¹ten za prikaz stvari kao sat ili vam mo¾e pru¾iti sustavsku traku."
+#: src/strings.c:148
+msgid ""
+"The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
+"is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
+"show things like a clock, or to provide you with a system tray."
+msgstr ""
+"Dock je specijalni spremnik za \"dokappps\" ili dock aplikacije. Nije "
+"vidljiv na zaslonu dok je dockapp pokrenut. Dockapps mo¾e biti kori¹ten za "
+"prikaz stvari kao sat ili vam mo¾e pru¾iti sustavsku traku."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pozicija</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Pozicija:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Gore Lijevo"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Vrh"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Gore Desno"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Dolje Lijevo"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dno"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Dolje Desno"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Plutajuæi"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Plutajuæa pozicija:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Dopusti _prozorima smje¹tanje unutar dock prostora"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Orijentacija: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalna"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontalna"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Grupiranje</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Dr¾i dock _iznad drugih prozora"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "D_opusti da dock bude i iznad i ispod prozora"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Dr¾i dock _ispod drugih prozora"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skrivanje</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Sakri zaslon"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Odgodi prije skirvanja:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Odgodi prije _pokazivanja:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dock"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "O _ObConf"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "O ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERZIJA</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Upravitelj postavki za Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -571,25 +588,29 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "prozor1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Pritisnite tipku kojoj ¾elite dodijeliti vrijednost...</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Pritisnite tipku kojoj ¾elite dodijeliti vrijednost..."
+"</span>"
+
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:72
-#: src/main.c:74
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Sintaksa: obconf [opcije] [ARHIVA.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -597,27 +618,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcije:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Poka¾i ovu pomoæ i izaði\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Poak¾i verziju i izaði\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARHIVU.obt Instalira navedenu temu i odabira je\n"
 
-#: src/main.c:92
-msgid "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory\n"
-msgstr "  --archive THEME       Kreira arhivu teme iz navedenog direktorija tema\n"
+#: src/main.c:96
+msgid ""
+"  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
+"directory\n"
+msgstr ""
+"  --archive THEME       Kreira arhivu teme iz navedenog direktorija tema\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
-msgstr "  --config-file FILE    Specificira putanju prema konfiguracijskoj datoteci za kori¹tenje\n"
+msgstr ""
+"  --config-file FILE    Specificira putanju prema konfiguracijskoj datoteci "
+"za kori¹tenje\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -628,45 +658,55 @@ msgstr ""
 "Molimo prijavite gre¹ku u programu na %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install zahtjeva argument\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive zahtjeva argument\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file zahtjeva argument\n"
 
-#: src/main.c:213
-msgid "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly."
-msgstr "Neuspio poku¹aj pokretanja obconf.glade datoteke. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf."
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:234
-msgid "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly."
-msgstr "Neuspio poku¹aj pokretanja rc.xml. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf."
+#: src/main.c:225
+msgid ""
+"Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
+"install ObConf properly."
+msgstr ""
+"Neuspio poku¹aj pokretanja obconf.glade datoteke. Vjerojatno niste dobro "
+"instalirali ObConf."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:251
+msgid ""
+"Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
+"properly."
+msgstr ""
+"Neuspio poku¹aj pokretanja rc.xml. Vjerojatno niste dobro instalirali ObConf."
+
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.\n"
+"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
+"is not valid XML.\n"
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
-"Pogre¹ka prilikom analiziranja Openbox konfiguracijske datoteke. Va¹a konfiguracijska datoteka nije ispravan XML.\n"
+"Pogre¹ka prilikom analiziranja Openbox konfiguracijske datoteke. Va¹a "
+"konfiguracijska datoteka nije ispravan XML.\n"
 "\n"
 "Poruka: %s"
 
-#: src/desktops.c:134
-#: src/desktops.c:165
-#: src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(Neimenovana radna povr¹ina)"
 
-#: src/theme.c:109
-#: src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "Odaberi Openbox temu"
 
@@ -695,8 +735,7 @@ msgstr ""
 "Do¹lo je do sljedeæih gre¹aka:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106
-#: src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Nemoguæe je pokrenuti \"tar\" naredbu: %s"
@@ -716,20 +755,21 @@ msgstr "\"%s\" nije ispravan Openbox direktorij tema"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Nemoguæe je uæu u direktorij \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
-"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.\n"
+"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox "
+"theme archive.\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Nemoguæe je raspakirati datoteku \"%s\".\n"
-"Molimo provjerite da je \"%s\" moguæ za pisanje i da je datoteka ispravna Openbox arhiva tema.\n"
+"Molimo provjerite da je \"%s\" moguæ za pisanje i da je datoteka ispravna "
+"Openbox arhiva tema.\n"
 "Do¹lo je do sljedeæih gre¹aka:\n"
 "%s"
 
 #: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "Korisnièke akcije"
-
index 0236af9..a1346fd 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Obconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-25 08:19+0100\n"
 "Last-Translator: Zoltan Hoppar <zoltanh721@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu@redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,32 +26,13 @@ msgstr "Openbox Konfiguráció Kezelő"
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Téma</span>"
 
-#: src/strings.c:9
-#: src/strings.c:14
-#: src/strings.c:18
-#: src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43
-#: src/strings.c:51
-#: src/strings.c:54
-#: src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72
-#: src/strings.c:80
-#: src/strings.c:85
-#: src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100
-#: src/strings.c:107
-#: src/strings.c:113
-#: src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118
-#: src/strings.c:125
-#: src/strings.c:137
-#: src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151
-#: src/strings.c:154
-#: src/strings.c:160
-#: src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167
-#: src/strings.c:170
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -169,397 +151,430 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Menü elem:"
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "Kijelző feliratozás"
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelenés"
 
-#: src/strings.c:50
-#: src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ablak fókusz</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Fókuszáljon az új ablakra amikor előtűnik"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ablakok elhelyezése</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "Helyezze az új ablakokat az egérkurzor alá"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "Központosítja az új ablakokat amikor elhelyezik"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Az új ablakok elhelyezését előnyben részesíti ide:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Az összes kijelzőn"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Az aktív kijelzőn"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "A kijelzőn egérrel"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ablakok mozgatása és elhelyezése</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Ablak tartalom frissítése miközben átmé_retezi"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Húzás távolsági különbözet:"
 
-#: src/strings.c:66
-#: src/strings.c:68
-#: src/strings.c:70
-#: src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95
-#: src/strings.c:128
-#: src/strings.c:130
-#: src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Többi ablakkal szemben ellenállás mennyisége:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Szélellenállás mennyisége képernyő széléhez"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "Váltson asztalt, ha egy ablakot túlmozgat a képernyő szélén"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "Vár_akozási idő mennyisége mielőtt vált:"
 
-#: src/strings.c:74
-#: src/strings.c:105
-#: src/strings.c:112
-#: src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169
-#: src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Információs párbeszédablak</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "_Információs  ablak megjelenítése"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Amikor terminálablakokat átméretezi"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Információs párbeszédablak _pozíciója:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Ablakon középen"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Ablak felett"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Rögzített pozíció a képernyőn"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Rögzített _x pozíció:"
 
-#: src/strings.c:87
-#: src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Középen"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Bal éltől"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Jobb éltől"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Rögzített_y pozíció:"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Felső éltől"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Alsó éltől"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Mozgatás & Átméretezés"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Ablak fókuszban, ha az egérmutató fölé érkezik"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Fókusz mozgatá_sa az egér alá, ha asztalok közt vált"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Fókusz mozgatása az egér alá, ha az egér mozdulatlan"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Ablakok kiemelése ha az egérkurzor fölé érkezik"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "Késés mielőtt a fókusz kiemelné az ablakot:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Címsor</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Dupla kattintás a címsoron:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Ablak maximalizálása"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Ablak árnyékolása"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Dupla kattintási időköz:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Egér"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Asztalok</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "Értesíté_s megjelenítése asztalváltáskor"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "Eltelt idő míg az értesítés megjelenik ehhez:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "Asztalok száma:"
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "Asztalnevek:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Asztalok"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Asztali margók</span>"
 
-#: src/strings.c:126
-msgid "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them."
-msgstr "Asztali margók foglalt területek a képernyő szélén. Az új ablakok ezen belülre kerülnek, és a maximalizált ablakok nem takarják ki."
+#: src/strings.c:136
+msgid ""
+"Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
+"will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
+"them."
+msgstr ""
+"Asztali margók foglalt területek a képernyő szélén. Az új ablakok ezen "
+"belülre kerülnek, és a maximalizált ablakok nem takarják ki."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "Felső"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "Jobb"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Alsó"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Margók"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dokk</span>"
 
-#: src/strings.c:138
-msgid "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray."
-msgstr "A dokk egy speciális tároló \"dockapps\", vagy dokkprogramokhoz. Ez addig nem látható míg legalább egy dokkprogram nem fut. Dokkprogramok alkalmazhatóak apróbb funkciók megjelenítésére, mint óra, tálca,  "
+#: src/strings.c:148
+msgid ""
+"The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
+"is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
+"show things like a clock, or to provide you with a system tray."
+msgstr ""
+"A dokk egy speciális tároló \"dockapps\", vagy dokkprogramokhoz. Ez addig "
+"nem látható míg legalább egy dokkprogram nem fut. Dokkprogramok "
+"alkalmazhatóak apróbb funkciók megjelenítésére, mint óra, tálca,  "
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pozicionálás</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Pozíció:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Balra fent"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Jobbra fent"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Balra lent"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Jobbra lent"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Lebegő"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Lebegő pozíció:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Ablakok megjelenésének engedélyezése a dokk területén belül"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Orientáció:"
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Függőleges"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vízszintes"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Halmozás</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Tartsa a dokkot a többi _ablak felett"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Dokk _láthatása mind ablak alatt és felett"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Dokkot tartsa a tö_bbi ablak alatt"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Elrejtés</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "Elrejtés a képernyőről"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "Késés mielőtt elrejti:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Késés mielőtt megjelenik:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dokk"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "A Programról"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Az Obconf-ról"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERZIÓ</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Egy beállításkezelő Openbox-hoz"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -571,25 +586,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "ablak1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Nyomja meg a gombot amit hozzárendel...</span>"
 
-#: src/main.c:72
-#: src/main.c:74
-#: src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Szerzői jog (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Szintaxis: obconf [opciók] [ARCHIV.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -597,27 +614,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opciók:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Ezen súgó megjelenítése és kilépés\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Verzió megjelenítése és kilépés\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARCHIVE.obt Telepíti a megadott témát és aktiválja\n"
 
-#: src/main.c:92
-msgid "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory\n"
+#: src/main.c:96
+msgid ""
+"  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
+"directory\n"
 msgstr "  --archive THEME       Téma archív készítése a megadott könyvtárból\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
-msgstr "  --config-file FILE    Meghatározza a használni kívánt konfigurációs fájl elérési útját\n"
+msgstr ""
+"  --config-file FILE    Meghatározza a használni kívánt konfigurációs fájl "
+"elérési útját\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -628,45 +653,56 @@ msgstr ""
 "Kérem jelentse a hibákat itt: %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install paramétert igényel\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive paramétert igényel\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file paramétert igényel\n"
 
-#: src/main.c:213
-msgid "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly."
-msgstr "A kezelőfelület obconf.glade fájl betöltése nem sikerült. Valószínűleg az Obconf telepítése nem volt precíz."
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
 
-#: src/main.c:234
-msgid "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly."
-msgstr "Az rc.xml leíró betöltése nem sikerült. Valószínűleg az Openbox telepítése nem volt precíz."
+#: src/main.c:225
+msgid ""
+"Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
+"install ObConf properly."
+msgstr ""
+"A kezelőfelület obconf.glade fájl betöltése nem sikerült. Valószínűleg az "
+"Obconf telepítése nem volt precíz."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:251
+msgid ""
+"Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
+"properly."
+msgstr ""
+"Az rc.xml leíró betöltése nem sikerült. Valószínűleg az Openbox telepítése "
+"nem volt precíz."
+
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.\n"
+"Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
+"is not valid XML.\n"
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
-"Hiba az Openbox konfigurációs fájl értelmezésekor. A konfigurációs fájl nem érvényes XML fájl.\n"
+"Hiba az Openbox konfigurációs fájl értelmezésekor. A konfigurációs fájl nem "
+"érvényes XML fájl.\n"
 "\n"
 "Üzenet: %s"
 
-#: src/desktops.c:134
-#: src/desktops.c:165
-#: src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(Névtelen asztal)"
 
-#: src/theme.c:109
-#: src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "Válasszon egy Openbox témát"
 
@@ -695,8 +731,7 @@ msgstr ""
 "A következő hibák jelentek meg:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106
-#: src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "A \"tar\" parancs futtatása nem sikerült: %s"
@@ -716,20 +751,21 @@ msgstr "A \"%s\" nem tűnik érvényes Openbox téma könyvtárnak"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "A \"%s\" mappába mozgatás meghiúsult: %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
-"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.\n"
+"Please ensure that \"%s\" is writable and that the file is a valid Openbox "
+"theme archive.\n"
 "The following errors were reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "A megadott fájl kibontása  \"%s\" nem sikerült.\n"
-"Kérem, bizonyosodjon meg, hogy a(z) \"%s\" fájl írható, és érvényes Openbox téma archív.\n"
+"Kérem, bizonyosodjon meg, hogy a(z) \"%s\" fájl írható, és érvényes Openbox "
+"téma archív.\n"
 "A következő hibák jelenkeztek:\n"
 "%s"
 
 #: src/mouse.c:72
 msgid "Custom actions"
 msgstr "Egyéni műveletek"
-
index 190d5c7..c9579b7 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 19:36-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Davide Truffa <davide@catoblepa.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,12 +27,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tema</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:140
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:154 src/strings.c:160 src/strings.c:165
-#: src/strings.c:167 src/strings.c:170
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -150,234 +151,270 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Voci menù: "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
-msgstr "_On-screen display: "
+msgid "Active _On-screen display: "
+msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Focus Finestre</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Assegna il focus alle _nuove finestre"
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Posizionamento Finestre</span>"
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Posiziona le nuove finestre sotto il puntatore del mouse"
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Centra le nuove finestre nello schermo"
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "Posiziona nuove finestre _su:"
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Tutti gli schermi"
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Schermo attivo"
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Schermo con il mouse"
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Movimento e Ridimensionamento Finestre</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "Aggiorna contenuto delle finestre quando vengono _ridimensionate"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "Soglia _trascinamento:"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "Resistenza alle altre _finestre:"
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Resistenza ai _bordi dello schermo:"
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
-msgstr "Cambia _desktop se la finestra viene spostata fuori dai bordi dello schermo"
+msgstr ""
+"Cambia _desktop se la finestra viene spostata fuori dai bordi dello schermo"
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "_Attesa prima di cambiare desktop:"
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:169 src/strings.c:172
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Finestra Informazioni</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Mostra finestra _informazioni:"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Quando ridimensioni un terminale"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "_Posizione finestra informazioni:"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Al centro della finestra"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Sopra la finestra"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Posizione fissa"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Posizione _orizzontale"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Al centro"
 
-#: src/strings.c:88
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Dal bordo di sinistro"
 
-#: src/strings.c:89
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Dal bordo destro"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Posizione _verticale"
 
-#: src/strings.c:93
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Dal bordo superiore"
 
-#: src/strings.c:94
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Dal bordo inferiore"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
-msgstr "Spostamento e\n"
+msgstr ""
+"Spostamento e\n"
 "ridimensionamento"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "Il _Focus segue il mouse"
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "Sposta focus sotto il mouse al _cambio del desktop"
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Sposta focus _sotto il mouse anche quando il mouse rimane fermo"
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "So_lleva finestre al passaggio del mouse"
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Ritardo prima di alzare o dare il focus:"
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Barra del Titolo</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Doppio click sulla barra del _titolo:"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Massimizza la finestra"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Arrotola la finestra"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "_Velocità doppio click:"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Desktop</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Mostra una notifica al cambio del desktop"
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Attesa prima di mostrare la notifica:"
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Numero di desktop: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Nomi dei desktop:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Margini dei Desktop</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
@@ -387,31 +424,31 @@ msgstr ""
 "finestre verranno posizionate al loro interno e le finestre massimizzate non "
 "li copriranno."
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "In _Alto"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "A _Sinistra"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "A _Destra"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "In _Basso"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Margini"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
@@ -421,127 +458,127 @@ msgstr ""
 "schermo finché non viene eseguita una \"dockapp\". La \"dockapp\" può essere "
 "utilizzata per visualizzare, ad esempio, un orologio o il vassoio di sistema."
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Posizione</span>"
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posizione:"
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "In Alto a Sinistra"
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "In Alto"
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "In Alto a Destra"
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "A Sinistra"
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "A Destra"
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "In Basso a Sinistra"
 
-#: src/strings.c:148
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "In Basso"
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "In Basso a Destra"
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Fluttuante"
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "Posizione:"
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Permetti alle finestre di posizionarsi nell'area della dock"
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "_Disposizione: "
 
-#: src/strings.c:157
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Livello</span>"
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Mantieni dock _sopra le altre finestre"
 
-#: src/strings.c:162
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "La dock _può stare sopra o sotto le altre finestre"
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Mantieni dock s_otto le altre finestre"
 
-#: src/strings.c:164
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Effetto Scomparsa</span>"
 
-#: src/strings.c:166
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Nascondi dallo schermo"
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Ritardo prima di nascondere:"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Ritardo prima di _mostrare:"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dock"
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "Informa_zioni"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Informazioni su ObConf"
 
-#: src/strings.c:176
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 
-#: src/strings.c:177
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Gestore delle preferenze di Openbox"
 
-#: src/strings.c:178
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -553,23 +590,27 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: src/strings.c:182
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "window1"
 
-#: src/strings.c:183
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Premi il tasto che desideri catturare...</span>"
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Copyright (c)"
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Sintassi: obconf [opzioni] [ARCHIVIO.obt]\n"
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -577,19 +618,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                 Mostra questo aiuto ed esce\n"
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version              Mostra la versione ed esce\n"
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
-msgstr "  --install ARCHIVIO.obt Installa e seleziona l'archivio-tema specificato\n"
+msgstr ""
+"  --install ARCHIVIO.obt Installa e seleziona l'archivio-tema specificato\n"
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
@@ -597,12 +639,17 @@ msgstr ""
 "  --archive TEMA         Crea un archivio contenente il tema dalla directory "
 "specificata\n"
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
-msgstr "  --config-file FILE    Indica il percorso del file di configurazione "
-"da usare\n"
+msgstr ""
+"  --config-file FILE    Indica il percorso del file di configurazione da "
+"usare\n"
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -613,19 +660,23 @@ msgstr ""
 "Segnalate eventuali bug a %s\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install richiede un argomento\n"
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive richiede un argomento\n"
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file richiede un argomento\n"
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -633,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile caricare il file interfaccia obconf.glade. Probabilmente ObConf "
 "non è stato installato correttamente."
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
@@ -641,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile caricare rc.xml. Probabilmente Openbox non è stato installato "
 "correttamente."
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -649,8 +700,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Message: %s"
 msgstr ""
-"Errore durante l'interpretazione del file di configurazione di Openbox. "
-"Il formato XML del file non è valido.\n"
+"Errore durante l'interpretazione del file di configurazione di Openbox. Il "
+"formato XML del file non è valido.\n"
 "\n"
 "Messaggio: %s"
 
@@ -687,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "Sono stati riscontrati i seguenti errori:\n"
 "%s"
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Impossibile eseguire il comando \"tar\": %s"
@@ -707,7 +758,7 @@ msgstr "\"%s\" non sembra essere una directory di temi per Openbox"
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Impossibile posizionarsi nella directory \"%s\": %s"
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index 385c850..f9071c4 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf 2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-02 11:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-25 03:34+0900\n"
 "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwai@alib.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,12 +26,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">テーマ</span>"
 
 #: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
-#: src/strings.c:43 src/strings.c:51 src/strings.c:54 src/strings.c:63
-#: src/strings.c:72 src/strings.c:80 src/strings.c:85 src/strings.c:98
-#: src/strings.c:100 src/strings.c:107 src/strings.c:113 src/strings.c:116
-#: src/strings.c:118 src/strings.c:125 src/strings.c:137 src/strings.c:148
-#: src/strings.c:151 src/strings.c:157 src/strings.c:162 src/strings.c:164
-#: src/strings.c:167
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr ""
 
@@ -142,372 +143,425 @@ msgid "_Menu Item: "
 msgstr "メニューの項目 (_M): "
 
 #: src/strings.c:48
-msgid "_On-screen display: "
+msgid "Active _On-screen display: "
 msgstr ""
 
 #: src/strings.c:49
+msgid "Inactive O_n-screen display: "
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
-#: src/strings.c:50 src/strings.c:97
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ウインドウのフォーカス</span>"
 
-#: src/strings.c:52
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:53
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:55
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:56
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:57
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:58
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:59
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:60
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:61
+#: src/strings.c:62
+msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:64
+msgid ""
+"The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
+"used for cycling windows."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:65
+msgid "Primary _monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:66
+msgid "Fixed Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:67
+msgid "Active Monitor"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:68
+msgid "Monitor With Mouse Pointer"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:70
+msgid "_Fixed monitor:"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "ウインドウ"
 
-#: src/strings.c:62
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ウインドウの移動とサイズ変更</span>"
 
-#: src/strings.c:64
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "サイズ変更中にもサイズに合わせてウインドウの内容を更新する (_R)"
 
-#: src/strings.c:65
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "ドラッグ時の判定の閾値 (_T):"
 
-#: src/strings.c:66 src/strings.c:68 src/strings.c:70 src/strings.c:90
-#: src/strings.c:95 src/strings.c:128 src/strings.c:130 src/strings.c:132
-#: src/strings.c:134
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:67
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:69
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:71
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:73
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:74 src/strings.c:105 src/strings.c:112 src/strings.c:120
-#: src/strings.c:166 src/strings.c:169
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:75
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">情報ダイアログ</span>"
 
-#: src/strings.c:76
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "情報ダイアログの表示 (_I):"
 
-#: src/strings.c:77
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "ウインドウのサイズ変更時に表示する"
 
-#: src/strings.c:78
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "常に表示する"
 
-#: src/strings.c:79
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "表示しない"
 
-#: src/strings.c:81
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "情報ダイアログの表示位置 (_P):"
 
-#: src/strings.c:82
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "ウインドウ中央"
 
-#: src/strings.c:83
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "ウインドウの上"
 
-#: src/strings.c:84
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "画面上の固定位置"
 
-#: src/strings.c:86
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "固定位置の _x 座標:"
 
-#: src/strings.c:87 src/strings.c:92
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "中央"
 
-#: src/strings.c:88 src/strings.c:93
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "0 (左端もしくは下端) から"
 
-#: src/strings.c:89 src/strings.c:94
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "最大値 (右端もしくは上端) から"
 
-#: src/strings.c:91
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "固定位置の _y 座標:"
 
-#: src/strings.c:96
+#: src/strings.c:103
+msgid "From top edge"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:104
+msgid "From bottom edge"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "移動とサイズ変更"
 
-#: src/strings.c:99
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:101
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:102
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:103
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:104
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:106
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">タイトルバー</span>"
 
-#: src/strings.c:108
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "タイトルバーのダブルクリック (_t):"
 
-#: src/strings.c:109
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "ウインドウの最大化"
 
-#: src/strings.c:110
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "ウインドウを隠す"
 
-#: src/strings.c:111
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "ダブルクリック時間 (_m):"
 
-#: src/strings.c:114
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "マウス"
 
-#: src/strings.c:115
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">デスクトップ</span>"
 
-#: src/strings.c:117
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:119
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:121
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "デスクトップの数: "
 
-#: src/strings.c:122
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "デスクトップの名称:"
 
-#: src/strings.c:123
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: src/strings.c:124
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">デスクトップのマージン</span>"
 
-#: src/strings.c:126
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
 "them."
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:127
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "上"
 
-#: src/strings.c:129
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "左"
 
-#: src/strings.c:131
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "右"
 
-#: src/strings.c:133
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: src/strings.c:135
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "マージン"
 
-#: src/strings.c:136
+#: src/strings.c:146
+msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:148
+msgid ""
+"The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
+"is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
+"show things like a clock, or to provide you with a system tray."
+msgstr ""
+
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:138
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:139
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:140
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:141
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:142
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:143
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:144
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:145
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:146
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:147
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:149
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:150
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:152
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:153
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:154
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:155
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:156
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:158
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:159
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:160
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:161
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:163
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:165
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:168
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:170
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "ドック"
 
-#: src/strings.c:171
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:172
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "ObConf について"
 
-#: src/strings.c:173
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:174
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Openbox用設定マネージャ"
 
-#: src/strings.c:175
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -515,51 +569,59 @@ msgid ""
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:179
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr ""
 
-#: src/strings.c:180
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:72 src/main.c:74 src/main.c:76
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:87
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:88
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:89
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:90
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:91
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:92
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:93
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:94
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -567,31 +629,35 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:110
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:116
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:122
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:213
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:234
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:243
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -630,7 +696,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archive.c:106 src/archive.c:190
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr ""
@@ -650,7 +716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: src/archive.c:197
+#: src/archive.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to extract the file \"%s\".\n"
index b5439fc..7ab927d 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: obconf-lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 14:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 20:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:09+0300\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
@@ -18,65 +18,57 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#.
-#. * Translatable strings file generated by Glade.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: ../src/strings.c:7
+#: src/strings.c:7
 msgid "Openbox Configuration Manager"
 msgstr "Openbox konfigūracijos tvarkyklė"
 
-#: ../src/strings.c:8
+#: src/strings.c:8
 msgid "<span weight=\"bold\">Theme</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tema</span>"
 
-#: ../src/strings.c:9 ../src/strings.c:14 ../src/strings.c:18
-#: ../src/strings.c:27 ../src/strings.c:43 ../src/strings.c:52
-#: ../src/strings.c:55 ../src/strings.c:63 ../src/strings.c:69
-#: ../src/strings.c:73 ../src/strings.c:82 ../src/strings.c:90
-#: ../src/strings.c:95 ../src/strings.c:108 ../src/strings.c:110
-#: ../src/strings.c:117 ../src/strings.c:123 ../src/strings.c:126
-#: ../src/strings.c:128 ../src/strings.c:135 ../src/strings.c:147
-#: ../src/strings.c:150 ../src/strings.c:161 ../src/strings.c:164
-#: ../src/strings.c:170 ../src/strings.c:175 ../src/strings.c:177
-#: ../src/strings.c:180
+#: src/strings.c:9 src/strings.c:14 src/strings.c:18 src/strings.c:27
+#: src/strings.c:43 src/strings.c:52 src/strings.c:55 src/strings.c:63
+#: src/strings.c:69 src/strings.c:73 src/strings.c:82 src/strings.c:90
+#: src/strings.c:95 src/strings.c:108 src/strings.c:110 src/strings.c:117
+#: src/strings.c:123 src/strings.c:126 src/strings.c:128 src/strings.c:135
+#: src/strings.c:147 src/strings.c:150 src/strings.c:161 src/strings.c:164
+#: src/strings.c:170 src/strings.c:175 src/strings.c:177 src/strings.c:180
 msgid "    "
 msgstr " "
 
-#: ../src/strings.c:10
+#: src/strings.c:10
 msgid "_Install a new theme..."
 msgstr "_Diegti naują temą..."
 
-#: ../src/strings.c:11
+#: src/strings.c:11
 msgid "Create a theme _archive (.obt)..."
 msgstr "Sukurti temos _archyvą (.obt)..."
 
-#: ../src/strings.c:12
+#: src/strings.c:12
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../src/strings.c:13
+#: src/strings.c:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Langai</span>"
 
-#: ../src/strings.c:15
+#: src/strings.c:15
 msgid "_Windows retain a border when undecorated"
 msgstr "_Pašalinus dekoravimą, langai išlaiko rėmelį"
 
-#: ../src/strings.c:16
+#: src/strings.c:16
 msgid "A_nimate iconify and restore"
 msgstr "_Animuoti sumažinimą ir atstatymą"
 
-#: ../src/strings.c:17
+#: src/strings.c:17
 msgid "<span weight=\"bold\">Window Titles</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Langų pavadinimai</span>"
 
-#: ../src/strings.c:19
+#: src/strings.c:19
 msgid "_Button order:"
 msgstr "_Mygtukų tvarka:"
 
-#: ../src/strings.c:20
+#: src/strings.c:20
 msgid ""
 "N - The window's icon\n"
 "D - The all-desktops (sticky) button\n"
@@ -94,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "M - Išdidinimo mygtukas\n"
 "C - Užvėrimo mygtukas"
 
-#: ../src/strings.c:28
+#: src/strings.c:28
 msgid ""
 "N:\n"
 "L:\n"
@@ -106,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "I:\n"
 "M:"
 
-#: ../src/strings.c:32
+#: src/strings.c:32
 msgid ""
 "Window icon\n"
 "Window label (Title)\n"
@@ -118,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "Sumažinimas\n"
 "Išdidinimas"
 
-#: ../src/strings.c:36
+#: src/strings.c:36
 msgid ""
 "C:\n"
 "S:\n"
@@ -128,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "S:\n"
 "D:"
 
-#: ../src/strings.c:39
+#: src/strings.c:39
 msgid ""
 "Close\n"
 "Shade (Roll up)\n"
@@ -138,289 +130,289 @@ msgstr ""
 "Sustūmti\n"
 "Ant visų darbastalių"
 
-#: ../src/strings.c:42
+#: src/strings.c:42
 msgid "<span weight=\"bold\">Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Šriftai</span>"
 
-#: ../src/strings.c:44
+#: src/strings.c:44
 msgid "_Active window title: "
 msgstr "_Aktyvaus lango pavadinimas: "
 
-#: ../src/strings.c:45
+#: src/strings.c:45
 msgid "_Inactive window title: "
 msgstr "_Neaktyvaus lango pavadinimas: "
 
-#: ../src/strings.c:46
+#: src/strings.c:46
 msgid "Menu _header: "
 msgstr "Meniu _antraštė:"
 
-#: ../src/strings.c:47
+#: src/strings.c:47
 msgid "_Menu Item: "
 msgstr "_Meniu elementas: "
 
-#: ../src/strings.c:48
+#: src/strings.c:48
 msgid "Active _On-screen display: "
 msgstr "_Aktyvus rodymas ekrane (OSD):"
 
-#: ../src/strings.c:49
+#: src/strings.c:49
 msgid "Inactive O_n-screen display: "
 msgstr "_Neaktyvus rodymas ekrane (OSD):"
 
-#: ../src/strings.c:50
+#: src/strings.c:50
 msgid "Appearance"
 msgstr "Išvaizda"
 
-#: ../src/strings.c:51 ../src/strings.c:107
+#: src/strings.c:51 src/strings.c:107
 msgid "<span weight=\"bold\">Focusing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Langų fokusavimas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:53
+#: src/strings.c:53
 msgid "Focus _new windows when they appear"
 msgstr "Suteikti fokusą _naujai sukurtiems langams"
 
-#: ../src/strings.c:54
+#: src/strings.c:54
 msgid "<span weight=\"bold\">Placing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Langų dėstymas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:56
+#: src/strings.c:56
 msgid "_Place new windows under the mouse pointer"
 msgstr "_Naujus langus kurti po pelės žymekliu"
 
-#: ../src/strings.c:57
+#: src/strings.c:57
 msgid "_Center new windows when they are placed"
 msgstr "_Padėjus naujus langus, centruoti juos"
 
-#: ../src/strings.c:58
+#: src/strings.c:58
 msgid "Prefer to place new windows _on:"
 msgstr "_Pagal nutylėjimą naujus langus padėti ant:"
 
-#: ../src/strings.c:59
+#: src/strings.c:59
 msgid "All monitors"
 msgstr "Visų monitorių"
 
-#: ../src/strings.c:60
+#: src/strings.c:60
 msgid "The active monitor"
 msgstr "Aktyvaus monitoriaus"
 
-#: ../src/strings.c:61
+#: src/strings.c:61
 msgid "The monitor with the mouse"
 msgstr "Monitoriaus kuriame yra pelė"
 
-#: ../src/strings.c:62
+#: src/strings.c:62
 msgid "<span weight=\"bold\">Primary Monitor</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pagrindinis monitorius</span>"
 
-#: ../src/strings.c:64
+#: src/strings.c:64
 msgid ""
 "The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one "
 "used for cycling windows."
 msgstr ""
 "Pagrindinis monitorius, tai tas monitorius kuriame Openbox padės dialogus."
 
-#: ../src/strings.c:65
+#: src/strings.c:65
 msgid "Primary _monitor:"
 msgstr "Pagrindinis _monitorius:"
 
-#: ../src/strings.c:66
+#: src/strings.c:66
 msgid "Fixed Monitor"
 msgstr "Pasirinktas monitorius"
 
-#: ../src/strings.c:67
+#: src/strings.c:67
 msgid "Active Monitor"
 msgstr "Aktyvus monitorius"
 
-#: ../src/strings.c:68
+#: src/strings.c:68
 msgid "Monitor With Mouse Pointer"
 msgstr "Monitorius kuriame yra pelės žymeklis"
 
-#: ../src/strings.c:70
+#: src/strings.c:70
 msgid "_Fixed monitor:"
 msgstr "_Pasirinktas monitorius:"
 
-#: ../src/strings.c:71
+#: src/strings.c:71
 msgid "Windows"
 msgstr "Langai"
 
-#: ../src/strings.c:72
+#: src/strings.c:72
 msgid "<span weight=\"bold\">Moving and Resizing Windows</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Perkėlimas ir dydžio keitimas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:74
+#: src/strings.c:74
 msgid "Update the window contents while _resizing"
 msgstr "_Keičiant lango dydį atnaujinti lango turinį"
 
-#: ../src/strings.c:75
+#: src/strings.c:75
 msgid "Drag _threshold distance:"
 msgstr "_Atstumas po kurio langas bus pradedamas vilkti:"
 
-#: ../src/strings.c:76 ../src/strings.c:78 ../src/strings.c:80
-#: ../src/strings.c:100 ../src/strings.c:105 ../src/strings.c:138
-#: ../src/strings.c:140 ../src/strings.c:142 ../src/strings.c:144
+#: src/strings.c:76 src/strings.c:78 src/strings.c:80 src/strings.c:100
+#: src/strings.c:105 src/strings.c:138 src/strings.c:140 src/strings.c:142
+#: src/strings.c:144
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
-#: ../src/strings.c:77
+#: src/strings.c:77
 msgid "Amount of resistance against other _windows:"
 msgstr "_Pasipriešinimo kitiems langams kiekis:"
 
-#: ../src/strings.c:79
+#: src/strings.c:79
 msgid "Amount of resistance against screen _edges:"
 msgstr "Pasipriešinimo ekrano _kraštams kiekis:"
 
-#: ../src/strings.c:81
+#: src/strings.c:81
 msgid "_Switch desktops when moving a window past the screen edge"
 msgstr "_Nuvilkus langą už ekrano krašto persijungti į kitą darbastalį"
 
-#: ../src/strings.c:83
+#: src/strings.c:83
 msgid "_Amount of time to wait before switching:"
 msgstr "_Kiek laukti prieš persijungiant:"
 
-#: ../src/strings.c:84 ../src/strings.c:115 ../src/strings.c:122
-#: ../src/strings.c:130 ../src/strings.c:179 ../src/strings.c:182
+#: src/strings.c:84 src/strings.c:115 src/strings.c:122 src/strings.c:130
+#: src/strings.c:179 src/strings.c:182
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
-#: ../src/strings.c:85
+#: src/strings.c:85
 msgid "<span weight=\"bold\">Information Dialog</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informacijos dialogas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:86
+#: src/strings.c:86
 msgid "Show _information dialog:"
 msgstr "Rodyti _informacijos dialogą:"
 
-#: ../src/strings.c:87
+#: src/strings.c:87
 msgid "When resizing terminal windows"
 msgstr "Keičiant terminalo lango dydį"
 
-#: ../src/strings.c:88
+#: src/strings.c:88
 msgid "Always"
 msgstr "Visada"
 
-#: ../src/strings.c:89
+#: src/strings.c:89
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
-#: ../src/strings.c:91
+#: src/strings.c:91
 msgid "Information dialog's _position:"
 msgstr "Informacijos dialogo _vieta:"
 
-#: ../src/strings.c:92
+#: src/strings.c:92
 msgid "Centered on the window"
 msgstr "Lango centre"
 
-#: ../src/strings.c:93
+#: src/strings.c:93
 msgid "Above the window"
 msgstr "Virš lango"
 
-#: ../src/strings.c:94
+#: src/strings.c:94
 msgid "Fixed position on screen"
 msgstr "Nustatyta vieta ekrane"
 
-#: ../src/strings.c:96
+#: src/strings.c:96
 msgid "Fixed _x position:"
 msgstr "Nustatyta _x vieta:"
 
-#: ../src/strings.c:97 ../src/strings.c:102
+#: src/strings.c:97 src/strings.c:102
 msgid "Centered"
 msgstr "Centruota"
 
-#: ../src/strings.c:98
+#: src/strings.c:98
 msgid "From left edge"
 msgstr "Nuo kairio krašto"
 
-#: ../src/strings.c:99
+#: src/strings.c:99
 msgid "From right edge"
 msgstr "Nuo dešinio krašto"
 
-#: ../src/strings.c:101
+#: src/strings.c:101
 msgid "Fixed _y position:"
 msgstr "Numatyta _y vieta:"
 
-#: ../src/strings.c:103
+#: src/strings.c:103
 msgid "From top edge"
 msgstr "Nuo viršaus"
 
-#: ../src/strings.c:104
+#: src/strings.c:104
 msgid "From bottom edge"
 msgstr "Nuo apačios"
 
-#: ../src/strings.c:106
+#: src/strings.c:106
 msgid "Move & Resize"
 msgstr "Keisti dydį ar Perkelti"
 
-#: ../src/strings.c:109
+#: src/strings.c:109
 msgid "_Focus windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Užvedus pelę, fokusuoti langą"
 
-#: ../src/strings.c:111
+#: src/strings.c:111
 msgid "Move focus under the mouse when _switching desktops"
 msgstr "_Perjungiant darbastalius, fokusavimą perkelti po pele"
 
-#: ../src/strings.c:112
+#: src/strings.c:112
 msgid "Move focus _under the mouse when the mouse is not moving"
 msgstr "Kai pelė _nejuda, perkelti fokusą po pele"
 
-#: ../src/strings.c:113
+#: src/strings.c:113
 msgid "_Raise windows when the mouse pointer moves over them"
 msgstr "_Užvedus pelę, pakelti langą"
 
-#: ../src/strings.c:114
+#: src/strings.c:114
 msgid "_Delay before focusing and raising windows:"
 msgstr "_Delsa prieš pakeliant ar fokusuojant langą:"
 
-#: ../src/strings.c:116
+#: src/strings.c:116
 msgid "<span weight=\"bold\">Titlebar</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pavadinimo juosta</span>"
 
-#: ../src/strings.c:118
+#: src/strings.c:118
 msgid "Double click on the _titlebar:"
 msgstr "Dvigubas spragtelėjimas ant _pavadinimo juostos:"
 
-#: ../src/strings.c:119
+#: src/strings.c:119
 msgid "Maximizes the window"
 msgstr "Išdidina langą"
 
-#: ../src/strings.c:120
+#: src/strings.c:120
 msgid "Shades the window"
 msgstr "Suskleidžia langą"
 
-#: ../src/strings.c:121
+#: src/strings.c:121
 msgid "Double click ti_me:"
 msgstr "Dvigubo spragtelėjimo _laikas:"
 
-#: ../src/strings.c:124
+#: src/strings.c:124
 msgid "Mouse"
 msgstr "Pelė"
 
-#: ../src/strings.c:125
+#: src/strings.c:125
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktops</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Darbastaliai</span>"
 
-#: ../src/strings.c:127
+#: src/strings.c:127
 msgid "_Show a notification when switching desktops"
 msgstr "_Perjungiant darbastalį rodyti pranešimą"
 
-#: ../src/strings.c:129
+#: src/strings.c:129
 msgid "_Amount of time to show the notification for:"
 msgstr "_Kiek laiko rodyti pranešimą:"
 
-#: ../src/strings.c:131
+#: src/strings.c:131
 msgid "_Number of desktops: "
 msgstr "_Darbastalių skaičius: "
 
-#: ../src/strings.c:132
+#: src/strings.c:132
 msgid "_Desktop names:"
 msgstr "_Darbastalių pavadinimai:"
 
-#: ../src/strings.c:133
+#: src/strings.c:133
 msgid "Desktops"
 msgstr "Darbastaliai"
 
-#: ../src/strings.c:134
+#: src/strings.c:134
 msgid "<span weight=\"bold\">Desktop Margins</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Darbastalio paraštės</span>"
 
-#: ../src/strings.c:136
+#: src/strings.c:136
 msgid ""
 "Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows "
 "will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover "
@@ -429,31 +421,31 @@ msgstr ""
 "Darbastalio paraštės tai vieta ekrano kraštuose. Nauji langai nebus dedami "
 "paraštėse, išdidinti langai neuždengs jų."
 
-#: ../src/strings.c:137
+#: src/strings.c:137
 msgid "_Top"
 msgstr "_Viršus"
 
-#: ../src/strings.c:139
+#: src/strings.c:139
 msgid "_Left"
 msgstr "_Kairė"
 
-#: ../src/strings.c:141
+#: src/strings.c:141
 msgid "_Right"
 msgstr "_Dešinė"
 
-#: ../src/strings.c:143
+#: src/strings.c:143
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Apačia"
 
-#: ../src/strings.c:145
+#: src/strings.c:145
 msgid "Margins"
 msgstr "Paraštės"
 
-#: ../src/strings.c:146
+#: src/strings.c:146
 msgid "<span weight=\"bold\">Dock</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Dėklas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:148
+#: src/strings.c:148
 msgid ""
 "The dock is a special container for \"dockapps\", or dock applications.  It "
 "is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to "
@@ -463,127 +455,127 @@ msgstr ""
 "matomas ekrane kol „dockapp“ neveikia. „Dockapps“ naudojama rodyti tokius "
 "dalykus kaip laikrodis ar suteikti sistemos dėklą."
 
-#: ../src/strings.c:149
+#: src/strings.c:149
 msgid "<span weight=\"bold\">Position</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Vieta</span>"
 
-#: ../src/strings.c:151
+#: src/strings.c:151
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Padėtis:"
 
-#: ../src/strings.c:152
+#: src/strings.c:152
 msgid "Top Left"
 msgstr "Viršuje kairėje"
 
-#: ../src/strings.c:153
+#: src/strings.c:153
 msgid "Top"
 msgstr "Viršuje"
 
-#: ../src/strings.c:154
+#: src/strings.c:154
 msgid "Top Right"
 msgstr "Viršuje dešinėje"
 
-#: ../src/strings.c:155
+#: src/strings.c:155
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėje"
 
-#: ../src/strings.c:156
+#: src/strings.c:156
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinėje"
 
-#: ../src/strings.c:157
+#: src/strings.c:157
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Apačioje kairėje"
 
-#: ../src/strings.c:158
+#: src/strings.c:158
 msgid "Bottom"
 msgstr "Apačioje"
 
-#: ../src/strings.c:159
+#: src/strings.c:159
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Apačioje dešinėje"
 
-#: ../src/strings.c:160
+#: src/strings.c:160
 msgid "Floating"
 msgstr "Slankus"
 
-#: ../src/strings.c:162
+#: src/strings.c:162
 msgid "_Floating position:"
 msgstr "_Slankiojanti pozicija:"
 
-#: ../src/strings.c:163
+#: src/strings.c:163
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#: ../src/strings.c:165
+#: src/strings.c:165
 msgid "Allow _windows to be placed within the dock's area"
 msgstr "Leisti _padėti langus dėklo zonoje"
 
-#: ../src/strings.c:166
+#: src/strings.c:166
 msgid "_Orientation: "
 msgstr "Padėtis:"
 
-#: ../src/strings.c:167
+#: src/strings.c:167
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalus"
 
-#: ../src/strings.c:168
+#: src/strings.c:168
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontalus"
 
-#: ../src/strings.c:169
+#: src/strings.c:169
 msgid "<span weight=\"bold\">Stacking</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Krovimas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:171
+#: src/strings.c:171
 msgid "Keep dock _above other windows"
 msgstr "Laikyti dėklą _virš kitų langų"
 
-#: ../src/strings.c:172
+#: src/strings.c:172
 msgid "A_llow dock to be both above and below windows"
 msgstr "Leisti dėklui būti virš ir _po kitais langais"
 
-#: ../src/strings.c:173
+#: src/strings.c:173
 msgid "Keep dock _below other windows"
 msgstr "Laikyti dėklą po _kitais langais"
 
-#: ../src/strings.c:174
+#: src/strings.c:174
 msgid "<span weight=\"bold\">Hiding</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Slėpimas</span>"
 
-#: ../src/strings.c:176
+#: src/strings.c:176
 msgid "_Hide off screen"
 msgstr "_Slėpti išjungimo ekraną"
 
-#: ../src/strings.c:178
+#: src/strings.c:178
 msgid "_Delay before hiding:"
 msgstr "_Delsa prieš slepiant:"
 
-#: ../src/strings.c:181
+#: src/strings.c:181
 msgid "Delay before _showing:"
 msgstr "Delsa prieš _rodant:"
 
-#: ../src/strings.c:183
+#: src/strings.c:183
 msgid "Dock"
 msgstr "Dėklas"
 
-#: ../src/strings.c:184
+#: src/strings.c:184
 msgid "Abo_ut"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../src/strings.c:185
+#: src/strings.c:185
 msgid "About ObConf"
 msgstr "Apie ObConf"
 
-#: ../src/strings.c:186
+#: src/strings.c:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf VERSION</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"xx-large\">ObConf versija</span>"
 
-#: ../src/strings.c:187
+#: src/strings.c:187
 msgid "A preferences manager for Openbox"
 msgstr "Openbox nustatymų tvarkyklė"
 
-#: ../src/strings.c:188
+#: src/strings.c:188
 msgid ""
 "Copyright (c) 2003-2008\n"
 "Dana Jansens <danakj@orodu.net>\n"
@@ -595,27 +587,28 @@ msgstr ""
 "Tim Riley <tr@slackzone.org>\n"
 "Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>"
 
-#: ../src/strings.c:192
+#: src/strings.c:192
 msgid "window1"
 msgstr "langas1"
 
-#: ../src/strings.c:193
+#: src/strings.c:193
 msgid "<span weight=\"bold\">Press the key you wish to bind...</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Paspauksite klavišą kurį norite susieti...</span>"
 
-#: ../src/main.c:74 ../src/main.c:76 ../src/main.c:78
-#, c-format
+#: src/main.c:62
+msgid "ObConf Error"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76 src/main.c:78 src/main.c:80
 msgid "Copyright (c)"
 msgstr "Autorinės teisės (c)"
 
-#: ../src/main.c:89
-#, c-format
+#: src/main.c:91
 msgid "Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]\n"
 msgstr "Sintaksė: obconf [parinktys] [ARCHYVAS.obt]\n"
 
-#: ../src/main.c:90
-#, c-format
+#: src/main.c:92
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -623,37 +616,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Parinktys\n"
 
-#: ../src/main.c:91
-#, c-format
+#: src/main.c:93
 msgid "  --help                Display this help and exit\n"
 msgstr "  --help                Parodyti šią pagalbą ir išeiti\n"
 
-#: ../src/main.c:92
-#, c-format
+#: src/main.c:94
 msgid "  --version             Display the version and exit\n"
 msgstr "  --version             Parodyti versiją ir išeiti\n"
 
-#: ../src/main.c:93
-#, c-format
+#: src/main.c:95
 msgid "  --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it\n"
 msgstr "  --install ARCHYVAS.obt įdiegti temos archyvą ir įjunkti tą temą\n"
 
-#: ../src/main.c:94
-#, c-format
+#: src/main.c:96
 msgid ""
 "  --archive THEME       Create a theme archive from the given theme "
 "directory\n"
 msgstr ""
 "  --archive TEMA       Iš nurodytos temos aplanko sukurti temos archyvą\n"
 
-#: ../src/main.c:95
-#, c-format
+#: src/main.c:97
 msgid "  --config-file FILE    Specify the path to the config file to use\n"
 msgstr ""
 "  --config-file FAILAS    Nurodykite kurį konfigūracijos failą reikia "
 "naudoti\n"
 
-#: ../src/main.c:96
+#: src/main.c:98
+msgid "  --tab NUMBER          Switch to tab number NUMBER on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -664,25 +656,23 @@ msgstr ""
 "Apie klaidas praneškite %s\n"
 "\n"
 
-#. no args left
-#: ../src/main.c:112
-#, c-format
+#: src/main.c:115
 msgid "--install requires an argument\n"
 msgstr "--install reikia argumentų\n"
 
-#. no args left
-#: ../src/main.c:118
-#, c-format
+#: src/main.c:121
 msgid "--archive requires an argument\n"
 msgstr "--archive reikia argumentų\n"
 
-#. no args left
-#: ../src/main.c:124
-#, c-format
+#: src/main.c:127
 msgid "--config-file requires an argument\n"
 msgstr "--config-file reikia argumentų\n"
 
-#: ../src/main.c:215
+#: src/main.c:133
+msgid "--tab requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:225
 msgid ""
 "Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to "
 "install ObConf properly."
@@ -690,13 +680,13 @@ msgstr ""
 "Įkelti obconf.glade sąsajos failo nepavyko. Greičiausiai blogai įdiegėte "
 "ObConf."
 
-#: ../src/main.c:241
+#: src/main.c:251
 msgid ""
 "Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox "
 "properly."
 msgstr "Įkelti rc.xml nepavyko. Greičiausiai blogai įdiegėte ObConf."
 
-#: ../src/main.c:254
+#: src/main.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file "
@@ -709,29 +699,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pranešimas: %s"
 
-#: ../src/desktops.c:134 ../src/desktops.c:165 ../src/desktops.c:181
+#: src/desktops.c:134 src/desktops.c:165 src/desktops.c:181
 msgid "(Unnamed desktop)"
 msgstr "(Nepavadintas darbastalis)"
 
-#: ../src/theme.c:109 ../src/theme.c:141
+#: src/theme.c:109 src/theme.c:141
 msgid "Choose an Openbox theme"
 msgstr "Pasirinkite Openbox temą"
 
-#: ../src/theme.c:118
+#: src/theme.c:118
 msgid "Openbox theme archives"
 msgstr "Openbox temų archyvai"
 
-#: ../src/archive.c:40
+#: src/archive.c:40
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was installed to %s"
 msgstr "„%s“ buvo įdiegtas į %s"
 
-#: ../src/archive.c:65
+#: src/archive.c:65
 #, c-format
 msgid "\"%s\" was successfully created"
 msgstr "„%s“ buvo sėkmingai sukurta"
 
-#: ../src/archive.c:101
+#: src/archive.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create the theme archive \"%s\".\n"
@@ -742,27 +732,27 @@ msgstr ""
 "Buvo pranešta apie šias klaidas:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/archive.c:106 ../src/archive.c:187
+#: src/archive.c:106 src/archive.c:202
 #, c-format
 msgid "Unable to run the \"tar\" command: %s"
 msgstr "Nepavyko įvykdyti „tar“ komandos: %s"
 
-#: ../src/archive.c:126
+#: src/archive.c:126
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory \"%s\": %s"
 msgstr "Aplanko „%s“ sukurti nepavyko: %s"
 
-#: ../src/archive.c:148
+#: src/archive.c:148
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid Openbox theme directory"
 msgstr "„%s“ nėra tinkamas Openbox temos aplankas"
 
-#: ../src/archive.c:158
+#: src/archive.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to move to directory \"%s\": %s"
 msgstr "Perkelti&n