1 # Traditional Chinese Messages for openbox
2 # Copyright (C) 2006 Mikael Magnusson
3 # This file is distributed under the same license as the openbox package.
4 # Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>, 2006.
8 "Project-Id-Version: openbox 3.3rc2\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: mikachu@icculus.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2007-03-12 19:19-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2006-03-01 12:00+0800\n"
12 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>\n"
13 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19 #: openbox/client_list_menu.c:97
23 #: openbox/client_list_menu.c:188
27 #: openbox/client_menu.c:78
31 #: openbox/client_menu.c:78
35 #: openbox/client_menu.c:84
39 #: openbox/client_menu.c:84
43 #: openbox/client_menu.c:146
47 #: openbox/client_menu.c:170
51 #: openbox/client_menu.c:175
55 #: openbox/client_menu.c:180
59 #: openbox/client_menu.c:185
60 msgid "Always on bottom"
63 #: openbox/client_menu.c:188
64 msgid "Send to desktop"
67 #: openbox/client_menu.c:192
71 #: openbox/client_menu.c:205
75 #: openbox/client_menu.c:222
79 #: openbox/client_menu.c:226
80 msgid "Lower to bottom"
83 #: openbox/client_menu.c:239
87 #: openbox/client_menu.c:245
91 #: openbox/client_menu.c:249
95 #: openbox/client_menu.c:255
99 #: openbox/session.c:124
100 msgid "--sm-client-id requires an argument\n"
101 msgstr "--sm-client-id 要求引數\n"
103 #: openbox/session.c:132
104 msgid "--sm-save-file requires an argument\n"
105 msgstr "--sm-save-file 要求引數\n"
107 #: openbox/session.c:168
109 msgid "Unable to make directory '%s': %s"
110 msgstr "無法製作目錄 '%s': %s"
112 #~ msgid "Couldn't initialize Xft."
113 #~ msgstr "無法初始化 Xft。"
115 #~ msgid "Unable to load font: %s\n"
116 #~ msgstr "無法載入字型:%s\n"
118 #~ msgid "Trying fallback font: %s\n"
119 #~ msgstr "正在嘗試權宜字型:%s\n"